عەدنان کەریم
تا لە من ئەو زوڵفە ڕێی بۆسە و کەناری گرتووە ناودەمم بێ شوبهە تامی زەهری ماری گرتووە خۆش لەسەر سینەی سەری هەڵداوە دوو گۆی سەر بە مۆر مات و حەیرانم کە عەرعەر کەی هەناری گرتووە! ئەژدەهای زوڵفی لە دەوری گەنجی حوسنی حاریسە حەڵقە حەڵقە، چین بە چین، سەرتا بە خواری گرتووە ماهی من تەنها مەهێکە سەد نوجوومی مەحو کرد یاری من تەنها گوڵێکە سەد هەزاری گرتووە دامەنی پاکی مەداری دائیرەی خامەک نیە خوێنی مەقتوولانە وا دامێنی یاری گرتووە گەرد و بادی هیجری تۆ وا عالەمی لێ کردمە تۆز نەک دوو چاوم، بەڵکە حەتتا دڵ غوباری گرتووە شەربەتی عوننابی لێوی شەککەر و بادامی چاو، سەروی قەددت ڕاستە ئەنواعی سیماری گرتووە لەعلی شەککەرباری تۆ تێراوە، شەککەر باریە لێوی میحنەتباری من بێئاوە، باری گرتووە پڕجەفایە، بێوەفایە، زوود جەنگە، دێر سوڵح سەد درێغ و حەیفە تەبعی ڕۆزگاری گرتووە یادی کانی دمدم و سەرچاوەکەی مێگوڕ دەکا بەکرەجۆی چاوم کە شێوەی سەرچناری گرتووە بێمەحابا ئاو دەڕێژێ گەهـ بە فەور و گەهـ بە دەور چاوی من موددێکە شێوەی ئابشاری گرتووە شەمعی بەزمی من کە وا سووتاوە، زەرد و ئەشک ڕێژ قەت نییە فەردێک نەڵێ ڕەنگی مەزاری گرتووە موددەعی زەجرم دەکات و، پێم دەڵێ: سەبرت ببێ کەر بە لەعنەت بێ کە کەی عاشق قەراری گرتووە! نالی وا دائیم کە مەشغووڵی فوغان و ناڵەیە باعیسی هیجرانی یارە دڵ شەراری گرتووە هۆنراوەی مەلا خدری ئەحمەدی شاوەیسی مکایلی (نالی)
Ta le min ew zulfe rêy bosew kenarî girtuwe Nawdemim bê şubhe tamî zehrî marî girtuwe Xoş leser sîney serî heldawe dû goy ser be mor Matû heyranim ke ’er’er key henarî girtuwe! Ejdehay zulfî le dewrî gencî husnî harîse Helqe helqe, çîn be çîn, serta be xwarî girtuwe Mahî min tenha mehêke sed nucûmî mehu kird Yarî min tenha gulêke sed hezarî girtuwe Damenî pakî medarî da’îrey xamek nye Xwênî meqtûlane wa damênî yarî girtuwe Gerdû badî hîcrî to wa ’alemî lê kirdime toz Nek dû çawim, belke hetta dil xubarî girtuwe Şerbetî ’unnabî lêwî şekkerû badamî çaw, Serwî qeddit raste enwa’î sîmarî girtuwe Le’lî şekkerbarî to têrawe, şekker barye Lêwî mîhnetbarî min bê’awe, barî girtuwe Pircefaye, bêwefaye, zûd cenge, dêr sulh Sed dirêxû heyfe teb’î rozgarî girtuwe Yadî kanî dimdmû serçawekey mêgur deka Bekirecoy çawim ke şêwey serçinarî girtuwe Bêmehaba aw derêjê geh be fewrû geh be dewr Çawî min muddêke şêwey abşarî girtuwe Şem’î bezmî min ke wa sûtawe, zerdû eşk rêj Qet nîye ferdêk nelê rengî mezarî girtuwe Mudde’î zecirim dekatû, pêm delê: sebirit bibê Ker be le’net bê ke key ’aşiq qerarî girtuwe! Nalî wa da’îm ke meşxûlî fuxanû naleye Ba’îsî hîcranî yare dil şerarî girtuwe Honrawey mela xidrî ehmedî şaweysî mikaylî (nalî)