یادم کە

شێوەزار: سۆرانی 1481
یارەکەم مریەمی ناو بوو
ئەگەرچی وەفای بۆم نەبوو
سەد حەیف لە دەستم دەرچوو
ئای برینانم مەکولێنەوە
یادم کە فریادم کە
توخوا چاوجوان تۆ ناز مەکە
هەرچەند جارێ نازان دەکەی
ئای ماڵێ لە من وێران دەکەی

کاغەزی دەنووسی بۆ من
کە شێت و شەیدای تۆم ئەمن
وەرە لای من یاری تۆم* من
ئای برینانم مەکولێنەوە
وەرە کنم یاری تۆم* من
ئای برینانم مەکولێنەوە
یادم کە فریادم کە
توخوا چاوجوان تۆ ناز مەکە
هەرچەند جارێ نازان دەکەی
ئای ماڵێ لە من وێران دەکەی

*لێرەدا گۆرانیبێژ دەڵێ «خۆم» کە هەڵەیە و «تۆم» دروستە و ئەم گۆرانییە بەم دەقەوە پێشتر لە لایەن هونەرمەند قادر سەیاحییەوە وتراوە و لە ماڵپەریشدا لەبەر دەستە.
Yarekem miryemî naw bû
Egerçî wefay bom nebû
Sed heyf le destim derçû
Ay birînanim mekulênewe
Yadim ke firyadim ke
Tuxwa çawciwan to naz meke
Herçend carê nazan dekey
Ay malê le min wêran dekey

Kaxezî denûsî bo min
Ke şêtû şeyday tom emin
Were lay min yarî tom* min
Ay birînanim mekulênewe
Were kinim yarî tom* min
Ay birînanim mekulênewe
Yadim ke firyadim ke
Tuxwa çawciwan to naz meke
Herçend carê nazan dekey
Ay malê le min wêran dekey

*lêreda goranîbêj delê «xom» ke heleyew «tom» dirustew em goranîye bem deqewe pêştir le layen hunermend qadir seyahîyewe witrawew le malperîşda leber deste.

ڕاپۆرتی هەڵە