سەدان ساڵە

شێوەزار: سۆرانی 1890
سەدان ساڵە
لە وێرانەماڵی خۆمدا کتکەکۆرەی گۆشەی متبەقی سوڵتانم
سەدان ساڵە
حەوش و بەرەی خۆم واڵایە و لەبەر دەرگەی دزانی خۆم پاسەوانم
سەدان ساڵە
ڕۆژێک دەبم بە مەیتەری والیی بەغدا
ڕۆژێک لە تاران کوتاڵم
ڕۆژێک لفکەم پشتی ژنی سوڵتان دەشۆم
ڕۆژێک گەسکم شام دەماڵم
سەدان ساڵە
وەکوو چنگێک دانەوێڵە
ئاشی مێژوو فڕێی داوم
هەر چوار دەورم شارۆچکەیە و مێروولە دەمیان تێ ناوم
سەدان ساڵە
کاسەسەرم منارەیە کێ بێ، دەنگی تیا هەڵدەبڕێ
سەدان ساڵە
نیشتمانم نێرگەلەیە کێ بێ، بە دەمیەوەی دەگرێ
سەدان ساڵە
لەبەر دەگەی تەکیەی جیهان جووتێک سۆلی پینەپینەم کێ لە پێم کا بۆ ئەو دەشێم
سەدان ساڵە
دوای تڵیشێ فڕێ دەدرێم
سەدان ساڵە
دوای پینەیێک لە پێ دەکرێم
من پشتێکی بریندارم
لە قامچیی خۆم ڕاپەریوم
من لافاوێکی لاسارم
لەو کەنارانە هەڵساوم
کە تەنگیان پێ هەڵچنیوم
نانیشمەوە، نانوومەوە
بێ ئارامم
ئارامی من، چرایەک بوو
ڕەشەبای دەورم خوێنی ڕشت
بێبەزەییم
بەزەیی من دەریایەک بوو
دەمیان پێوەنا و هەڵیانمشت
نانیشمەوە، نانوومەوە
کە من دان بم، کوا دەرفەت؟
یا من یا مێروو
کە من خوێن بم کوا دەرفەت؟
یا من یا زێروو
قەحپەن ئەوانەی پێم دەڵێن
دان و مێروو برای یەکن
قەحپەن ئەوانەی پێم دەڵێن
خوێن و زێروو برای یەکن
قەحپەن ئەوانەی پێم دەڵێن
ماسی و چنگاڵ
مشک و جەواڵ
دەست و چزوو برای یەکن
قەحپەن ئەوانەی پێم دەڵێن
پەت و گەردن
گوێزان و موو برای یەکن
وەرن خەڵکە
لە نێچیر و زام بپرسن
بڵێن توخوا
خەنجەر هەیە زام تیمار کا؟
ڕاوچی هەیە نێچیر نەخوا؟
دە خەڵکە، لە کا بپرسن
قەت ئاگری ساردی دیوە؟
لە هێلانەی مەل بپرسن
بەنیازی ماچ، قەت مار دەمی تێ ژەنیوە؟
دە لە دار بەڕوو بپرسن
تەوری دیوە داربڕ نەبێ؟
دە لە کەرێکیش بپرسن
گورگی دیوە کەردڕ نەبێ؟
قەحپەن ئەوانەی پێم دەڵێن
ماری شیرین ژاریش هەیە
قەحپەن ئەوانەی پێم دەڵێن
تەوری برای داریش هەیە
من پشتێکی بریندارم
لە قامچیی خۆم ڕاپەڕیوم
من لافاوێکی لاسارم
لەو کەنارانە هەڵساوم
کە تەنگیان پێ هەڵچنیوم
نانیشمەوە
نانوومەوە
بێ ئارامم
ئارامی من، چرایەک بوو
ڕەشەبای دەورم خوێنی ڕشت
بێ بەزەییم
بەزەیی من زەریایەک بوو
بینیان پێوەنا و هەڵیانمشت
Sedan sale
Le wêranemalî xomda kitkekorey goşey mitbeqî sultanim
Sedan sale
Hewşû berey xom walayew leber dergey dizanî xom pasewanim
Sedan sale
Rojêk debim be meyterî walîy bexda
Rojêk le taran kutalim
Rojêk lifkem piştî jinî sultan deşom
Rojêk geskim şam demalim
Sedan sale
Wekû çingêk danewêle
Aşî mêjû firêy dawim
Her çwar dewrim şaroçkeyew mêrûle demyan tê nawim
Sedan sale
Kaseserim minareye kê bê, dengî tya heldebrê
Sedan sale
Nîştimanim nêrgeleye kê bê, be demyewey degrê
Sedan sale
Leber degey tekyey cîhan cûtêk solî pînepînem kê le pêm ka bo ew deşêm
Sedan sale
Dway tilîşê firê dedrêm
Sedan sale
Dway pîneyêk le pê dekirêm
Min piştêkî birîndarim
Le qamçîy xom raperîwim
Min lafawêkî lasarim
Lew kenarane helsawim
Ke tengyan pê helçinîwim
Nanîşmewe, nanûmewe
Bê aramim
Aramî min, çirayek bû
Reşebay dewrim xwênî rişt
Bêbezeyîm
Bezeyî min deryayek bû
Demyan pêwenaw helyanmişit
Nanîşmewe, nanûmewe
Ke min dan bim, kwa derfet?
Ya min ya mêrû
Ke min xwên bim kwa derfet?
Ya min ya zêrû
Qehpen ewaney pêm delên
Danû mêrû biray yekin
Qehpen ewaney pêm delên
Xwênû zêrû biray yekin
Qehpen ewaney pêm delên
Masîw çingal
Mişkû cewal
Destû çizû biray yekin
Qehpen ewaney pêm delên
Petû gerdin
Gwêzanû mû biray yekin
Werin xelke
Le nêçîrû zam bipirsin
Bilên tuxwa
Xencer heye zam tîmar ka?
Rawçî heye nêçîr nexwa?
De xelke, le ka bipirsin
Qet agir
î sardî dîwe?
Le hêlaney mel bipirsin
Benyazî maç, qet mar demî tê jenîwe?
De le dar berû bipirsin
Tewrî dîwe darbir nebê?
De le kerêkîş bipirsin
Gurgî dîwe kerdir nebê?
Qehpen ewaney pêm delên
Marî şîrîn jarîş heye
Qehpen ewaney pêm delên
Tewrî biray darîş heye
Min piştêkî birîndarim
Le qamçîy xom raperîwim
Min lafawêkî lasarim
Lew kenarane helsawim
Ke tengyan pê helçinîwim
Nanîşmewe
Nanûmewe
Bê aramim
Aramî min, çirayek bû
Reşebay dewrim xwênî rişt
Bê bezeyîm
Bezeyî min zeryayek bû
Bînyan pêwenaw helyanmişit

ڕاپۆرتی هەڵە