پۆتپۆری

شێوەزار: سۆرانی 1719
ئەم پەرچەم و ئەگریجە هەموو دوژمنی دینە
ئەو زولف و ڕووخەت ئافەتی سەرڕوویی زەمینە
نازیلێ لێرە لەوێ باریکەی خاسەکەوێ
هەر ئێستێ ماچم ئەوێ نایخەمە نیمەشەوێ بە شێخەکەی کانی کەوێ

عەشقت لە دڵم سابیتە نەک عاریزە قوربان
وەک توڕڕەیی شاهان کە لەسەر لێوی نەجیمە
نازیلێ لێرە لەوێ باریکەی خاسەکەوێ
هەر ئێستێ ماچم ئەوێ نایخەمە نیمەشەوێ بە شێخەکەی کانی کەوێ

عالەم چ دەزانێ کە ئەمن کوشتەیی کێمە
بەو تیری موژەت زاهیرە دائیم کە بەخوێنە
نازیلێ لێرە لەوێ باریکەی خاسەکەوێ
هەر ئێستێ ماچم ئەوێ نایخەمە نیمەشەوێ بە شێخەکەی کانی کەوێ

ئەو ڕیزەماڵەی بە ماڵ ئەنگۆوە
هەمووم خۆش دەوێ بەبۆنەی تۆوە
دایێ ناستینم وەی وەی باڤۆ ناستینم
دەردێ هەوییێ ئەو ژی ناکشینم

بە ئەستەم خۆت بنوێنە مەجبوورم بێمە سڵاوت
شێتی باڵای بەرزت بووم هەڵوەدای زوڵفی خاوت
مەستم دەڵێن مەستم شێتی بادە لە دەستم
خزمان لۆمەم مەکەن هەناری کەوتە دەستم نارنجی کەوتە دەستم

چاوت ئەستێرە ڕوو لە کۆ دەکا
ئەو دڵەم کەڵکەڵەی باڵای تۆ دەکا
نەچی نەچی نەچی ئازیز بێرەوە
خەمی دووریتم لەبیر بەرەوە

دەمەکەت بێنە دەم دەمانی کەم
دەسم تاڵانچی ناو مەمانی کەم
نەچی نەچی نەچی ئازیز بێرەوە
خەمی دووریتم لەبیر بەرەوە

لە ڕێگا دەرکەوت ئاو دێنێ بۆ ماڵ
چارۆکەی تەڕی گیان دەخشێ لە خڕخاڵ
گوڵم سەیزادە شاڵ گرێ گرێ
هەرکەس بیبینێ هەی بێ شک نامرێ

دەس لە ناوی دەس دوور لە ئاوایی
گەلێک ناخۆشە وەی دەردی جودایی
گوڵم سەیزادە شاڵ گرێ گرێ
هەرکەس بیبینێ هەی بێ شک نامرێ

ڕۆژێ نەتدیبام بێ شک ئەمردی
لەیلا گیان توخوا هەی کێ وای لێ کردی
گوڵم سەیزادە شاڵ گرێ گرێ
هەرکەس بیبینێ هەی بێ شک نامرێ

قەولی ئەو ڕۆژەی سەبەب شادییە
بە منت دابوو ئەرێ لەبیرت نییە
گوڵم سەیزادە شاڵ گرێ گرێ
هەرکەس بیبینێ هەی بێ شک نامرێ
Em perçemû egrîce hemû dujminî dîne
Ew zulfû rûxet afetî serrûyî zemîne
Nazîlê lêre lewê barîkey xasekewê
Her êstê maçim ewê nayxeme nîmeşewê be şêxekey kanî kewê

’eşqit le dilim sabîte nek ’arîze qurban
Wek tureyî şahan ke leser lêwî necîme
Nazîlê lêre lewê barîkey xasekewê
Her êstê maçim ewê nayxeme nîmeşewê be şêxekey kanî kewê

’alem çi dezanê ke emin kuşteyî kême
Bew tîrî mujet zahîre da’îm ke bexwêne
Nazîlê lêre lewê barîkey xasekewê
Her êstê maçim ewê nayxeme nîmeşewê be şêxekey kanî kewê

Ew rîzemaley be mal engowe
Hemûm xoş dewê beboney towe
Dayê nastînim wey wey bavo nastînim
Derdê hewîyê ew jî nakşînim

Be estem xot binwêne mecbûrim bême silawit
Şêtî balay berizit bûm helweday zulfî xawit
Mestim delên mestim şêtî bade le destim
Xizman lomem meken henarî kewte destim narincî kewte destim

Çawit estêre rû le ko deka
Ew dilem kelkeley balay to deka
Neçî neçî neçî azîz bêrewe
Xemî dûrîtim lebîr berewe

Demeket bêne dem demanî kem
Desim talançî naw memanî kem
Neçî neçî neçî azîz bêrewe
Xemî dûrîtim lebîr berewe

Le rêga derkewt aw dênê bo mal
Çarokey terî gyan dexşê le xirxal
Gulim seyzade şal girê girê
Herkes bîbînê hey bê şik namrê

Des le nawî des dûr le awayî
Gelêk naxoşe wey derdî cudayî
Gulim seyzade şal girê girê
Herkes bîbînê hey bê şik namrê

Rojê netdîbam bê şik emirdî
Leyla gyan tuxwa hey kê way lê kirdî
Gulim seyzade şal girê girê
Herkes bîbînê hey bê şik namrê

Qewlî ew rojey sebeb şadîye
Be minit dabû erê lebîrit nîye
Gulim seyzade şal girê girê
Herkes bîbînê hey bê şik namrê

ڕاپۆرتی هەڵە