تەنیایی

شێوەزار: سۆرانی 1663
ئاخ و داخ و دەرد لە دەستی تەنیایی
پەشێوی بێ حەد، لە دەردی بێ دوایی
ئەم سەرسامییە
بێ ئارمییە
دڵ ناکامییە
کەی دێ کۆتایی؟

بۆ هەر کوێ ئەچم پێی خراپترم
ناسرەوێ دڵەی پڕ ئاگرم
نە لەناو گوڵزار،
نە لای خزم و یار،
نە لە دەشت و شار،
ئۆقرە ناگرم

لە دەست شار هەڵدێم
دەچمە ناو گوڵزار
لەوێش هەڵناکەم، دێمەوە ناو شار

وەک ئارام نەماو،
دڵ و پێ سووتاو،
خانەی خەو ڕووخاو،
لە دنیا بێزار
بۆ هەر کوێ ئەچم پێی خراپترم
ناسرەوێ دڵەی پڕ ئاگرم
نە لەناو گوڵزار،
نە لای خزم و یار،
نە لە دەشت و شار،
ئۆقرە ناگرم
Ax û dax û derd le destî tenyayî
Peşêwî bê hed, le derdî bê dwayî
em sersamîye
Bê aramîye
Dil nakamîye
Key dê kotayî?

bo her kwê deçim pêy xiraptirim
Nasrewê diley pir agirim
Ne le naw gulzar,
Ne lay xizm û yar,
Ne le deşt û şar,
Oqre nagirim

le dest şar heldêm
deçime naw gulzar
Lewêş helnakem, dêmewe naw şar

wek aram nemaw,
Dil û pê sûtaw,
Xaney xew rûxaw,
Le dinya bêzar
bo her kwê deçim pêy xiraptirim
Nasrewê diley pir agirim
Ne le naw gulzar,
Ne lay xizm û yar,
Ne le deşt û şar,
Oqre nagirim

ڕاپۆرتی هەڵە