هۆ کاکی گۆرانیبێژ و گەنج خەلیل

شێوەزار: سۆرانی و کورمانجی 1821
هەوار هەوار هەوار هەوار... هەوار دەڕۆم دێمەوە
ئەم بەهارەم لێگەڕێ پایزێ دەتگوێزمەوە
لەسەر قەولی خۆم سوورم هەرچەن لە وڵاتم دوورم
های هەرچەن لە وڵاتم دوورم

هەر بگەمە ئاوایی ڕیش سپی و کەیخودا دەنێرم
شەدە سۆرانی دەبەستم دەچمە خوازبێنی دۆستم
گەر لەسەر قەولی خۆت سوور بی دەستت دەدەنە دەستم
های دەستت دەدەنە دەستم
هەوار هەوار هەوار هەوار... هەوار دەچم دێمەوە
ئەو بەهارەم لێگەڕێ پایزێ دەتگوێزمەوە
های پایزێ دەتگوێزمەوە

جا ساز ئەکەم گۆرانی جا ساز ئەکەم زەماوەند
شایی و هەڵپەڕکێ و چۆپی جا خۆم ئەڵێم گۆرانی
تۆش بۆم بگرە سەرچۆپی
توخوا دەهۆڵ بگرمێنە زۆڕنا تۆش بزیڕێنە
هۆی کاکی گۆرانیبێژ توخوا تۆش بخوێنە
ئای توخوا تۆش بخوێنە
هەوار هەوار هەوار هەوار... هەوار دەڕۆم دێمەوە
ئەو بەهارەم لێگەڕێ پایزێ دەتگوێزمەوە
ئای پایزێ دەتگوێزمەوە

ئەوە ڕۆژی ژینمە تۆش هونەرت بنوێنە
هۆی خانمی سەرچۆپیکێش ڕەشبەڵەکە و مەیکە کێش
توند مەڕۆ مەیپسێنە بووک لە زاوا مەستێنە
های بووک لە زاوا مەستێنە
هەوار هەوار هەوار هەوار... هەوار دەڕۆم دێمەوە
ئەو بەهارەم لێگەڕێ پایزێ دەتگوێزمەوە
ئای پایزێ دەتگوێزمەوە

*خۆدێ خۆدێ ئەز ڕابم کەمەرا ژ پشتا خوە بشکێنم بکەمە نالە ژ بۆ هەسپێ گەنج خەلیلێ کورەمامێ خوە
ئەمن دەلێم ئەز ڕابم خۆدێ هاژەوێ گەنج خەلیلێ کورێ مامێ خوە ئەز نەمینم ئەز نەمینم
گەنج خەلیلێ کورێ مامێ لە وەلاتێ خەریبێ و خەریبایەتێ گەلێ گەلێ نەخۆشە
ئەز ڕابم خۆدێ وەز ڕابم لڤینا بانە ڕوویێ خوە کەت کەتێ بکم بکمە پالە
ئەز ڕابم کەمەرێ پشتێ خوە بشکنینم بۆ هەسپێ گەنج خەلیلێ بکەمە نالێ لێ لێ… ئۆی ئۆی خۆدێ
ئەمن دەلێم ئەمن دەلێم ئەز ڕابم خۆدێ بازنێ خوە بشکێنم بکەمە هووردە بزمارێ ژ بۆ هەسپێ گەنج خەلیل کورێ مامێ خوە
ئەمن دەلێم ئەز ڕابم خۆدێ بسکێت خوە ببرم بکەمە سەرەشمێ ژ بۆ گەنج خەلیلێ کورێ مامێ خوە
ئەمن دەلێم ئەز ڕابم خۆدێ پاژەوێ گەنج خەلیلێ کورێ مامێ خوە مامێ خوە نەمینم*

گەر لەسەر قەولی خۆت سوور بی دەستت دەدەنە دەستم
جا ساز دەکەم زەماوەند شایی و هەڵپەڕکێ و چۆپی
جا خۆم دەڵێم گۆرانی تۆش بۆم بگرە سەرچۆپی
هەی هاوار هاوار هاوار ئاخ ئەی هاوار
Hewar hewar hewar hewar... hewar derom dêmewe
Em beharem lêgerê payzê detgiwêzmewe
Leser qewlî xom sûrim herçen le wilatim dûrim
Hay herçen le wilatim dûrim

Her bigeme awayî rîş sipî û keyxuda denêrim
Şede soranî debestim deçme xwazbênî dostim
Ger leser qewlî xot sûr bî destit dedene destim
Hay destit dedene destim
Hewar hewar hewar hewar... hewar deçim dêmewe
Ew beharem lêgerê payzê detgiwêzmewe
Hay payzê detgiwêzmewe

Ca saz ekem goranî ca saz ekem zemawend
Şayî û helperkê û çopî ca xom elêm goranî
Toş bom bigre serçopî
Tuxwa dehol bigirmêne zorna toş bizîrêne
Hoy kakî goranîbêj tuxwa toş bixiwêne
Ay tuxwa toş bixiwêne
Hewar hewar hewar hewar... hewar derom dêmewe
Ew beharem lêgerê payzê detgiwêzmewe
Ay payzê detgiwêzmewe

Ewe rojî jînme toş hunerit binwêne
Hoy xanmî serçopîkêş reşbeleke û meyke kêş
Tund mero meypisêne bûk le zawa mestêne
Hay bûk le zawa mestêne
Hewar hewar hewar hewar... hewar derom dêmewe
Ew beharem lêgerê payzê detgiwêzmewe
Ay payzê detgiwêzmewe

*Xodê xodê ez rabim kemera ji pişta xwe bişikênim bikeme nale ji bo hespê Genc Xelîlê kuremamê xwe
Emin delêm ez rabim xodê hajewê Genc Xelîlê kurê mamê xwe ez nemînim ez nemînim
Genc Xelîlê kurê mamê le welatê xerîbê û xerîbayetê gelê gelê nexoşe
Ez rabim xodê wez rabim livîna bane rûyê xwe ket ketê bikim bikime pale
Ez rabim kemerê piştê xwe bişkinînim bo hespê Genc Xelîlê bikeme nalê lê lê… oy oy xodê
Emin delêm emin delêm ez rabim xodê bazinê xwe bişkênim bikeme hûrde bizmarê ji bo hespê Genc Xelîl kurê mamê xwe
Emin delêm ez rabim xodê biskêt xwe bibirim bikeme sereşmê ji bo Genc Xelîlê kurê mamê xwe
Emin delêm ez rabim xodê pajewê Genc Xelîlê kurê mamê xwe mamê xwe nemînim*

Ger leser qewlî xot sûr bî destit dedene destim
Ca saz dekem zemawend şayî û helperkê û çopî
Ca xom delêm goranî toş bom bigre serçopî
Hey hawar hawar hawar ax ey hawar

ڕاپۆرتی هەڵە