یارەکەم مەلازادەیە

شێوەزار: سۆرانی 1785
ئەرێ جا نەخۆشم دەردەدارم دەردەکەم بێ دەرمانە
یاخودا بەدکار ڕووسیا بێ بۆ خاتری شێخ مەولانا
سابڵاغم بە دەم فرۆت بۆ گوارەی ئەو چاوجوانە
کە بە شەماڵ بۆم لێدا ڕابژێ وەکوو جۆلانە
ئەرێ یارەکەم مەلازادەیە ماڵیان جیرانی مەیە
نەرمە دەڵێی لۆکەیە
گریام و پاڕامەوە دەمکوت ماچێکم دەیە
جا دەڵێ هەتیوە دەبڕۆ دەشکێ دەسنوێژم هەیە
دەسماڵەکەی نایلۆنە پشتێندەکەی جەلسەیە

ئەرێ جا نەخۆشم دەردەدارم تەبم گەیوەتە چلی
هەموو تەسدیقی بۆ بکەن دەستی بۆ بدەن لە ملی
پشتێندی دەستەی هەوری دەیبەستێ بە شل و ملی
شێت و شەیدای کردووم ئەو دوو چاوی بە کلی
ئەرێ یارەکەم مەلازادەیە ماڵیان جیرانی مەیە
نەرمە دەڵێی لۆکەیە
گریام و پاڕامەوە دەمکوت ماچێکم دەیە
جا دەڵێ هەتیوە دەبڕۆ دەشکێ دەسنوێژم هەیە
دەسماڵەکەی نایلۆنە پشتێندەکەی جەلسەیە

ئەرێ ئاوەدان بێ بێلۆکە گیانی نەرمە وەک لۆکە
*؟؟؟
گێلاس نییە بەڵاڵۆکە
سێ خەشابی لەسەرە خو موسەلسەلی سەبوکە
مەعلوومە ماچێکم داتێ زیارەتە و تەبەڕووکە
چاوم بە باڵای کەوتۆ شێت بووم بەبێ جندۆکە
ئەرێ یارەکەم مەلازادەیە ماڵیان جیرانی مەیە
نەرمە دەڵێی لۆکەیە
گریام و پاڕامەوە دەمکوت ماچێکم دەیە
جا دەڵێ هەتیوە دەبڕۆ دەشکێ دەسنوێژم هەیە
دەسماڵەکەی نایلۆنە پشتێندەکەی جەلسەیە

ئەرێ جا دەبەر ئەو بەژنەی دەمرم هەڵچووە وەکوو منارە
خزمینە لۆمەم مەکەن تازەم گرتۆ ئەو یارە
بمکوژن بمسووتێنن دەسهەڵگیر نیم لەو کارە
یاخودا ئاگاداری بێ شێخە سووری لە بیارە

ئەرێ جا هەنارە و سێوە زێوە شێخی ئەو نێوە نێوە
*؟؟؟ گوڵ بە پێوە
ماچ کەم خاڵی ئەو لێوە لێم بۆتە ئاشی کڕێوە
دایکی مەمکی داوەتێ کوا وەک ئەمنی دڵ پێوە
ئەرێ یارەکەم مەلازادەیە ماڵیان جیرانی مەیە
نەرمە دەڵێی لۆکەیە
گریام و پاڕامەوە دەمکوت ماچێکم دەیە
جا دەڵێ هەتیوە دەبڕۆ دەشکێ دەسنوێژم هەیە
دەسماڵەکەی نایلۆنە پشتێندەکەی جەلسەیە

*؟؟؟= ئەو بەشانەمان بۆ ساغ نەبۆتەوە، تکایە ئەگەر دەیزانن لە بەشی "ڕاپۆرتی هەڵە" بۆمانی بنووسن
سپاس
Erê ca nexoşim derdedarim derdekem bê dermane
Yaxuda bedkar rûsya bê bo xatrî şêx mewlana
Sablaxim be dem firot bo gwarey ew çawciwane
Ke be şemal bom lêda rabjê wekû colane
Erê yarekem melazadeye malyan cîranî meye
Nerme delêy lokeye
Giryam û paramewe demkut maçêkim deye
Ca delê hetîwe debro deşkê desniwêjim heye
Desmalekey naylone piştêndekey celseye

Erê ca nexoşim derdedarim tebim geywete çilî
Hemû tesdîqî bo biken destî bo biden le milî
Piştêndî destey hewrî deybestê be şil û milî
Şêt û şeyday kirdûm ew dû çawî be kilî
Erê yarekem melazadeye malyan cîranî meye
Nerme delêy lokeye
Giryam û paramewe demkut maçêkim deye
Ca delê hetîwe debro deşkê desniwêjim heye
Desmalekey naylone piştêndekey celseye

Erê awedan bê bêloke gyanî nerme wek loke
*???
Gêlas nîye belaloke
Sê xeşabî lesere xu muselselî sebuke
Me’lûme maçêkim datê zyarete û teberûke
Çawim be balay kewto şêt bûm bebê cindoke
Erê yarekem melazadeye malyan cîranî meye
Nerme delêy lokeye
Giryam û paramewe demkut maçêkim deye
Ca delê hetîwe debro deşkê desniwêjim heye
Desmalekey naylone piştêndekey celseye

Erê ca deber ew bejney demirim helçuwe wekû minare
Xizmîne lomem meken tazem girto ew yare
Bimkujin bimsûtênin deshelgîr nîm lew kare
Yaxuda agadarî bê şêxe sûrî le byare

Erê ca henare û sêwe zêwe şêxî ew nêwe nêwe
*??? gul be pêwe
Maç kem xalî ew lêwe lêm bote aşî kirêwe
Daykî memkî dawetê kwa wek emnî dil pêwe
Erê yarekem melazadeye malyan cîranî meye
Nerme delêy lokeye
Giryam û paramewe demkut maçêkim deye
Ca delê hetîwe debro deşkê desniwêjim heye
Desmalekey naylone piştêndekey celseye

*???= ew beşaneman bo sax nebotewe, tikaye eger deyzanin le beşî "raportî hele" bomanî binûsin
Sipas

ڕاپۆرتی هەڵە