شەراب

شێوەزار: سۆرانی 1525
دایخەن بەڕووما دەرگەی مەیخانە
دەردی دابڕان سەخت و گرانە
بە کوڵ بۆ خۆم و ڕابردووم گریام
ساقی و مەیخانەش نەهاتنە فریام
ساقی شەرابت زۆر تفت و تاڵە
دەستی لەرزۆکم نایگرێت پیاڵە
ژیان لە دووریت هەمووی خەیاڵە
دونیا بەبێ تۆ پێکی بەتاڵە

مێز و پەرداخ و پیاڵە بشکێنن
بەس دڵی یارم لێ مەڕەنجێنن
ساقی شەرابت کەللەتەزێن بێ
وەکوو ماچی یار با خەمڕەوێن بێ
ئەوانە لێرە شەراب ئەنۆشن
پیاڵە لێک ئەدەن مەست و سەرخۆشن
بۆ خۆشی دێنە مەیخانە جارجار
نییە لە دەرد و خەمی دووری یار

سەرم سەرمەستی عەشقی ئەو ببوو
دەستم هۆگری پیاڵە و مەی ببوو
جاران سەرخۆشی چارەی دڵم بوو
مەی وەکوو هاوڕێ هەر لەگەڵم بوو
یار بۆ تۆراوە ڕاسم پێ بێژن
شەراب و بادەم لە دەس بڕێژن
شەراب و بادە واز لێ ئەهێنم
بە دیداری ئەو تاسەم ئەشکێنم

ئەبمە تەوبەکار، من تەوبە ئەکەم
تەرکی شەراب و مەیخانە ئەکەم
لەمشەو بەدواوە بادە حەرامە
ڕێگای عەشقی تۆ تاکەڕێگامە
ئەگەر سەرێ با لە ماڵی چۆڵم
بەرماڵێک دێنم ئەیگرمە کۆڵم
شەڕاب و بادە واز لێ ئەهێنم
بە دیداری ئەو تاسەم ئەشکێنم
Dayxen berûma dergey meyxane
Derdî dabran sext û girane
Be kul bo xom û rabirdûm giryam
Saqî û meyxaneş nehatne firyam
Saqî şerabit zor tifit û tale
Destî lerzokim naygirêt pyale
Jyan le dûrît hemûy xeyale
Dunya bebê to pêkî betale

Mêz û perdax û pyale bişkênin
Bes dilî yarim lê merencênin
Saqî şerabit kelletezên bê
Wekû maçî yar ba xemrewên bê
Ewane lêre şerab enoşin
Pyale lêk eden mest û serxoşin
Bo xoşî dêne meyxane carcar
Nîye le derd û xemî dûrî yar

Serim sermestî ’eşqî ew bibû
Destim hogrî pyale û mey bibû
Caran serxoşî çarey dilim bû
Mey wekû hawrê her legelim bû
Yar bo torawe rasim pê bêjin
Şerab û badem le des birêjin
Şerab û bade waz lê ehênim
Be dîdarî ew tasem eşkênim

Ebme tewbekar, min tewbe ekem
Terkî şerab û meyxane ekem
Lemşew bedwawe bade herame
Rêgay ’eşqî to takerêgame
Eger serê ba le malî çolim
Bermalêk dênim eygirme kolim
Şerab û bade waz lê ehênim
Be dîdarî ew tasem eşkênim

ڕاپۆرتی هەڵە