چاوجوان چاوجوان

شێوەزار: سۆرانی 1466
خوەزیا لەم دنیا دەی دەی پیری نەبوایە
خوەزیا لەم دنیا دەی دەی جوان یارم بوایە
چاوجوان چاوجوان چاوجوان
جوانیت بەهرەی خوایە

ڕۆژێ نەتدیبام گیانە بێ شک دەمردی
ڕۆژێ نەتدیبام جوانێ بێ شک دەمردی
لەیلا لە ڕای خوا دەی کێ وای لێ کردی؟
لەیلا پێم بڵێ دەی کێ بوو وا وای لێ کردی؟
چاوجوان چاوجوان چاوجوان
جوانیت بەهرەی خوایە

هێندەم نەماوە گیانە بمنێن لە قەفەس
نە چاو تێر دەبێ جوان دەی نە وەی وەی قەفەس
نە چاو تێر دەبێ جوانێ ئاخ نە قەفەس
چاوجوان چاوجوان چاوجوان
جوانیت بەهرەی خوایە

بمزانیایە جارێکی تر سێبەرت سێبەرم* شانە ناکاتەوە
بمزانیایە جارێکی تر خەیامی دەروونی هەڵچووت پێکی وشەی شیعرەکانم ناخواتەوە
پشکۆی ئاگردانی هەزار ساڵەم* دەهێنایە سەر لێوی خۆم
تا پێت بڵێم
چیتر من و تۆ بە یەک ناگەینەوە!

نە ماڵم دەوێ دەی دەی نە گەنجی دونیا
باڵای تۆم دەوێ گیان دەی بە تاقی تەنیا
چاوجوان چاوجوان چاوجوان
جوانیت بەهرەی خوایە

باڵاکەت بەرزە جوانێ بەقەد ئەو بییە
تۆ منت کوشتووە جوانێ لەم غەریبییە
چاوجوان چاوجوان چاوجوان
جوانیت بەهرەی خوایە
Xwezya lem dinya dey dey pîrî nebwaye
Xwezya lem dinya dey dey cwan yarim bwaye
Çawciwan çawciwan çawciwan
Cwanît behrey xwaye

Rojê netdîbam gyane bê şik demirdî
Rojê netdîbam cwanê bê şik demirdî
Leyla le ray xwa dey kê way lê kirdî?
Leyla pêm bilê dey kê bû wa way lê kirdî?
Çawciwan çawciwan çawciwan
Cwanît behrey xwaye

Hêndem nemawe gyane bimnên le qefes
Ne çaw têr debê cwan dey ne wey wey qefes
Ne çaw têr debê cwanê ax ne qefes
Çawciwan çawciwan çawciwan
Cwanît behrey xwaye

Bimzanyaye carêkî tir sêberit sêberim* şane nakatewe
Bimzanyaye carêkî tir xeyamî derûnî helçût pêkî wişey şî’rekanim naxwatewe
Pişkoy agirdanî hezar salem* dehênaye ser lêwî xom
Ta pêt bilêm
Çîtir min û to be yek nageynewe!

Ne malim dewê dey dey ne gencî dunya
Balay tom dewê gyan dey be taqî tenya
Çawciwan çawciwan çawciwan
Cwanît behrey xwaye

Balaket berze cwanê beqed ew bîye
To minit kuştuwe cwanê lem xerîbîye
Çawciwan çawciwan çawciwan
Cwanît behrey xwaye

ڕاپۆرتی هەڵە