Zênebê

Dialect: Sorani 1464
وەی لەبەر ئەو زولفەی دەمرم لەسەر کوڵم و گۆناتە
لە ئێستاوە دەناڵم بەو تیرەی بینە لێم دە
جا وەرە بمدەرێ ماچێ دولبەری شیرین ئەندام
زێنەبێ وەی زێنەبێ، زێنەبێ دوو ددانی زێڕە
نوێژکەر و تۆبەکارم جا لە دینم وەرمەگێڕە

دەچمە سەر مخاکۆیە دەنواڕێتە فەرەنگێ
جووتێ شەمامەی خەت خەت هەڵیاندەگری بۆ کەنگێ
وەی لەسەر باڵای بەرزی تۆ با لێمدەن بە تفەنگێ
زێنەبێ وەی زێنەبێ، زێنەبەکەی زراری
ڕەبی بابانت شێوێ ئەتۆ لە گولەی خەساری

ئەوساڵ هەوت ساڵی تەواو بۆ باڵات شێت و شەیدام
نەخۆشی باڵای تۆمە کەوتوومە لە ناو جێدام
جا وەرە ئاوڕێکم لێدە دەردت لەو ماڵی دونیام
زێنەبێ وەی زێنەبێ جا زێنەبەی قەڵاتان
ڕەبی بابانت شێوێ نێوت کەوتە وڵاتان

دەچمە سەر مخاکۆیە دەنواڕێتە فەرەنگێ
جووتێ شەمامەی خەت خەت هەڵیاندەگری بۆ کەنگێ
وەی لەسەر باڵای بەرزی تۆ با لێمدەن بە تفەنگێ
زێنەبێ وەی زێنەبێ جا زێنەبەی زراری
ڕەبی بابانت شێوێ ئەتۆ لە گولەی خەساری
Wey leber ew zulfey demirim leser kulmû gonate
Le êstawe denalim bew tîrey bîne lêm de
Ca were bimderê maçê dulberî şîrîn endam
Zênebê wey zênebê, zênebê dû didanî zêre
Nwêjkerû tobekarim ca le dînim wermegêre

Deçme ser mixakoye denwarête ferengê
Cûtê şemamey xet xet helyandegrî bo kengê
Wey leser balay berzî to ba lêmden be tifengê
Zênebê wey zênebê, zênebekey zirarî
Rebî babanit şêwê eto le guley xesarî

Ewsal hewt salî tewaw bo balat şêtû şeydam
Nexoşî balay tome kewtûme le naw cêdam
Ca were awrêkim lêde derdit lew malî dunyam
Zênebê wey zênebê ca zênebey qelatan
Rebî babanit şêwê nêwit kewte wilatan

Deçme ser mixakoye denwarête ferengê
Cûtê şemamey xet xet helyandegrî bo kengê
Wey leser balay berzî to ba lêmden be tifengê
Zênebê wey zênebê ca zênebey zirarî
Rebî babanit şêwê eto le guley xesarî

Report a Problem