Zênebê

Dialect: Sorani 1279
ئەرێ بەدبەختی خۆم لەولاوە دڵی ویشم شکاوە
تەڵەبێ دەکەم لە یار عومرێکی کەمم ماوە
ئەو شەرتە ئینساف نییە من لێرە تۆ لەولاوە
نامەکەی پڕ لە عیشقت لەسەر چاوم داناوە
ئەرێ زێنەبێ وەی زێنەبێ جا لە زێنەبەی قەڵاتان
ئەی/جا دەری بابانت شێوێ نێوت کەوتە وڵاتان

ئەرێ دڵ زەلیل بی یا ڕەبی موحتاجی دۆستی وا دەبێ
لە ژێر قەوڵی خۆت داوە خەجاڵەت بی وا دەبێ؟
قاتێکی کیژان نەهاتووە لە دونیا پەیدا نەبێ
یارێکی وە دی دێنم وەکوو خۆم دێوانە بێ
زێنەبێ وەی زێنەبێ جا لە زێنەبەی زوراری
هەی/جا دەری بابانت شێوێ غەم بووی لە دڵی من باری

ئەرێ دەڕۆم دەچمە کن یارێ بەڵکوو مزگێنیم داتێ
دەڵێن کاروانی شادی دە ڕێیەدایە دەگاتێ
ڕەشبەڵەکێک گیراوە لە کەلکەی بەردە تاتێ
پایەندازێ ڕادەخەم هەتا بووک دێ دەگاتێ
ئەرێ زێنەبێ وەی زێنەبێ زێنەبێ دوو ددانی زێڕە
ئومەتی موحەمەدیم جا لە دینم وەرمەگێڕە
Erê bedbextî xom lewlawe dilî wîşim şikawe
Telebê dekem le yar ’umrêkî kemim mawe
Ew şerte însaf nîye min lêre to lewlawe
Namekey pir le ’îşqit leser çawim danawe
Erê zênebê wey zênebê ca le zênebey qelatan
Ey/ca derî babanit şêwê nêwit kewte wilatan

Erê dil zelîl bî ya rebî muhtacî dostî wa debê
Le jêr qewlî xot dawe xecalet bî wa debê?
Qatêkî kîjan nehatuwe le dunya peyda nebê
Yarêkî we dî dênim wekû xom dêwane bê
Zênebê wey zênebê ca le zênebey zurarî
Hey/ca derî babanit şêwê xem bûy le dilî min barî

Erê derom deçme kin yarê belkû mizgênîm datê
Delên karwanî şadî de rêyedaye degatê
Reşbelekêk gîrawe le kelkey berde tatê
Payendazê radexem heta bûk dê degatê
Erê zênebê wey zênebê zênebê dû didanî zêre
Umetî muhemedîm ca le dînim wermegêre

Report a Problem