Giryanî Nîweşew

Dialect: Sorani 1490
شەوانە ئەو دەمانەی شەو دەگاتە کاتی نیوەی شەو
خەڵک نووست و لە چاوی من کەسەر دیسان ڕەواندی خەو
سکوتێکی بەسام سەرتاسەری ئەم دێیە دادەگرێ
دەڵێی هەر زیندەوارێکی هەیە لەم دێیەدا دەمرێ
تەک و تەنیا بە ئارامی دەچم بۆ گردەکەی بەر دێ
بە دڵتەنگی و کز و خەمناکی ڕادەکشێم لەسەر بەردێ
دەکەم جا سەیری ئەستێران و هەڵدەمژم شنەی شەوبا
شەو بێدەنگی چ خۆشە هەمیشە خۆزگە هەر شەو با
وەکوو ئاواڵی چاک ئەستێرەکان گوێ ڕادەدێرن بۆم
هەتا بۆیان بەیان کەم موو بە موو ڕازی دەروونی خۆم
کوڵم هەڵدەستێ و ئەو جارە لەبەر دەردم دەناڵێنم
هەتا ئاگری دڵم دەکوژێتەوە ئەسرین دەبارێنم
شەوانە گەر نەکەم ئەو شیوەن و ناڵین و گریانە
دەسووتێنێ وجوودم ئاگری ئەم جەرگە بریانە
بەڵێ گریانی نیوەی شەو دەکا ناسۆری دڵ مەرحەم
کوڵ و کۆم دادەمرکێنێ و بەجێ دێڵێ دڵی من خەم

لەت لەتە جەرگم کەسەکەم بۆ دیارت نییە
بۆچی مەیلەکەی جارانت نییە
Şewane ew demaney şew degate katî nîwey şew
Xelk nûstû le çawî min keser dîsan rewandî xew
Sikutêkî besam sertaserî em dêye dadegrê
Delêy her zîndewarêkî heye lem dêyeda demrê
Tekû tenya be aramî deçim bo girdekey ber dê
Be diltengîw kizû xemnakî radekşêm leser berdê
Dekem ca seyrî estêranû heldemjim şiney şewba
Şew bêdengî çi xoşe hemîşe xozge her şew ba
Wekû awalî çak estêrekan gwê radedêrin bom
Heta boyan beyan kem mû be mû razî derûnî xom
Kulim heldestêw ew care leber derdim denalênim
Heta agir
î dilim dekujêtewe esrîn debarênim
Şewane ger nekem ew şîwenû nalînû giryane
Desûtênê wicûdim agir
î em cerge biryane
Belê giryanî nîwey şew deka nasorî dil merhem
Kulû kom dademirkênêw becê dêlê dilî min xem

Let lete cergim kesekem bo dyarit nîye
Boçî meylekey caranit nîye

Report a Problem