Yadim Ke

Dialect: Sorani 1645
شەرتە تا ڕۆژی حەشر خولیای من بێ چاوی یار
وێڵی سەحرا بم تەرک بکەم خێش و دیار

شەرتە وەک مەجنوونی بێکەس دەشت و کێو بێ مەسکەنم
تا بە یادی لەیلا ئەمنێنە قەبری تەنگ و تارم

هەروا دەڕوا لەنجە ئەکا
سەر گۆناکەی عارەق ئەکا
نەخۆش بیخوا پێی فەرق ئەکا
ئای برینەکەم ساڕێژ ئەکا

عارەقی دەستی دولبەر بێ
یا ژەهری ماری حەوت سەر بێ
هەر دەیخۆم گەر قەستی سەر بێ
ئای برینانم ساڕێژ ئەکا
بە یادم کە فریادم کە
توخوا چاوجوان تۆ ناز مەکە
هەرچەند جارێ تۆ ناز ئەکەی
ئای برینەکەم ئەکولێتەوە

هەروا دەڕوا تووتی تووتی
عەجەب لووتەوانەی لووتی
خوایە بمکەی بە هاوجووتی
ئای برینەکەم ساڕێژ ئەکا
دەک خوا بمکەی بە هاوجووتی
ئای برینانم ساڕێژ ئەکا
بە یادم کە فریادم کە
توخوا چاوجوان تۆ ناز مەکە
هەرچەند جارێ تۆ ناز ئەکەی
ئای برینەکەم دەکولێتەوە
هەرچەند جارێ تۆ ناز ئەکەی
ئای برینانم ئەکولێتەوە
Şerte ta rojî heşir xulyay min bê çawî yar
Wêlî sehra bim terk bikem xêşû dyar

Şerte wek mecnûnî bêkes deştû kêw bê meskenim
Ta be yadî leyla emnêne qebrî tengû tarim

Herwa derwa lence eka
Ser gonakey ’areq eka
Nexoş bîxwa pêy ferq eka
Ay birînekem sarêj eka

’areqî destî dulber bê
Ya jehrî marî hewt ser bê
Her deyxom ger qestî ser bê
Ay birînanim sarêj eka
Be yadim ke firyadim ke
Tuxwa çawciwan to naz meke
Herçend carê to naz ekey
Ay birînekem ekulêtewe

Herwa derwa tûtî tûtî
’eceb lûtewaney lûtî
Xwaye bimkey be hawcûtî
Ay birînekem sarêj eka
Dek xwa bimkey be hawcûtî
Ay birînanim sarêj eka
Be yadim ke firyadim ke
Tuxwa çawciwan to naz meke
Herçend carê to naz ekey
Ay birînekem dekulêtewe
Herçend carê to naz ekey
Ay birînanim ekulêtewe

Report a Problem