Gerdinî Zerde û Lay Milî Zerde

Dialect: Hewrami 1756
گەردن زەرد و لا مل زەرد لا ملی زەردت هەڵ بینەو
چون مانگی چواردە و پانزە سەر لەو کەلە دەر بینەو
ئینجا حاڵیەتم یاوا گیانەکەم *؟؟؟ ئارۆ و سەوای
*؟؟؟ گیانەکەم پەی من بی دەوای
*؟؟؟  نازەنین پەی من بی دەوای
ئینجا بینایی دیڎەم هۆ غەریب نەونەمامی نۆ
ئینجا مەردەنیم فەرزە و کورە ئازیز تاکوو دووری تۆ
ئینجا دووریت وەک ئەڵماس نیشتەن وە جەرگم
ئینجا وەختە بەیۆ گیانەکەم واڎەکەی مەرگم
ئینجا ئازیز وا دیارەن هۆ ڕەفیق واڎەی لوامەن
ئینجا ئەلوەدای ئازیز گیانەکەم ئەوێ نەماوەن
ئینجا دەوڵەتەکەی وەسڵ ئۆ غەریب پا نە زەواڵەن
ئینجا جارێوتەر دییەن باڵات مەحاڵەن
تۆخوا با بەیۆ شیوەی هۆ ئازیز شیرین ڕازەکەت
ئینجا با بەیۆ شیوەی هۆ ئازیز شیرین ڕازەکەت
توخوا تەسکین بوو بە دڵ ئەرێ هامدەرد هاوئاوازەکەت
ئینجا لە ژیر سای گەردوون نازەنین زوو شکیامەوە
ئینجا تاوێ جە لای تۆ گیانەکەم سەر نەنیامەوە
نەمری تاوێ جە لای توخوا ئازیز سەر نەنیامەوە

زەردی خەزانن یاران هەردوو ڕەنگ وەک یەک مەزانەن
ڕاستەن خۆ هەردوو یەکسان ڕەنگ زەردین
زەعفەرانی تار خەرکاوێ دەردین
بەڵام تەوفیرەن جە بنیای کاردا
جە تەئسیرێ دەرد زەردی ڕوخساردا
زەردی ئەو زەردی هەوای پاییزەن
زەردی من سەردی مەیلێ ئازیزەن

*؟؟؟= لەو بەشانەدا بۆمان ڕوون نەبۆتەوە کە گۆرانیبێژان چ دەڵێن، تکایە ئەگەر لێی تێدەگەن بۆمانی بنووسن
سپاس
Gerdin zerdû la mil zerd la milî zerdit hel bînew
Çun mangî çwardew panze ser lew kele der bînew
Înca halyetim yawa gyanekem *??? arow seway
*??? gyanekem pey min bî deway
*??? nazenîn pey min bî deway
Înca bînayî dîđem ho xerîb newnemamî no
Înca merdenîm ferzew kure azîz takû dûrî to
Înca dûrît wek elmas nîşten we cergim
Înca wexte beyo gyanekem wađekey mergim
Înca azîz wa dyaren ho refîq wađey lwamen
Înca elweday azîz gyanekem ewê nemawen
Înca dewletekey wesil o xerîb pa ne zewalen
Înca carêwter dîyen balat mehalen
Toxwa ba beyo şîwey ho azîz şîrîn razeket
Înca ba beyo şîwey ho azîz şîrîn razeket
Tuxwa teskîn bû be dil erê hamderd haw’awazeket
Înca le jîr say gerdûn nazenîn zû şikyamewe
Înca tawê ce lay to gyanekem ser nenyamewe
Nemrî tawê ce lay tuxwa azîz ser nenyamewe

Zerdî xezanin yaran herdû reng wek yek mezanen
Rasten xo herdû yeksan reng zerdîn
Ze’feranî tar xerkawê derdîn
Belam tewfîren ce binyay karda
Ce te’sîrê derd zerdî ruxsarda
Zerdî ew zerdî heway payîzen
Zerdî min serdî meylê azîzen

*???= lew beşaneda boman rûn nebotewe ke goranîbêjan çi delên, tikaye eger lêy têdegen bomanî binûsin
Sipas

Report a Problem