Shino Ahmadi

Teyrokê

By: Shino Ahmadi
Dialect: Sorani
1022
Hatewe hatewe teyrekey germênî ay hêşta dûre dexwênê
Ay le şeqey tîjbalîda ay golawan deşleqênê
Ay hezar set hezar xozgem wey bew kese ay des le gerdinî werdênê
Wey bejnê barîk heldegirim hawar bo wilatekey bîtwênê

Hatewe hatewe teyrekey germênî ay le dûr dê şeqey balî
Erê bo her layê be keyfî bê derwa ay hezar xozgem be halî
Ay hezar set hezar xozgem wey bew kesey ay legel naskol hawmale
Wey dost be malî zor nîye çî bikem ay be bextew be îqbale

Hatewe hatewe teyrekey germênî ay dekewt le serûy zenwêran
Erê bay şemal toş bexêr bêy hênat azîz ay bonî berezaw kenêran
Ay hezar set hezar xozgem wey bew kese ay demî le demî nawe
Ay eger nabê be yarim pêy bilên ay dewlet zyadû malawa
Çîrokî goranîy teyrokê
Be gutey 'xidir hesen'y 100 saley xelkî darelek, xirnal xelkî gundî 'gapîs'y nawçey şarwêranî mehabad buwe. le wituwêjêkda ke 16y 10y 1365y hetawî legelim kirduwe, ew dastaney gêrawe: "xirnal û helketî [dû beytibêjî nawçey mukiryan] carêkî deçne awayî 'girdik sipîyan' bo dawetê. lewê helketî aşqî bêwejnêkî debê, sê biray debin; naydenê. lewêwe deçne xizmet mîrî rewandizê. mîr xoşxiwanêkî debê. lêyan depirsê çi karen û le kwê ra hatûn? delên le kwêstanê ra hatûyn û kutnê delêyn. mîr delê eweş xoşxiwanî mine. eger çaktirtan zanî ewe ratan degirim. dewdemîda desteyek teyr le germênê ra berew kwêstan degerênewe. helketî be xirnal delê emin le germênêra be pêhelkutin deyhênme êre û etoş lêrera bîbe behrê [golî wirmê]. 'teyrokê' ewdemî ewan dayannawe. mîr xoşxiwanî xoy bo ewan rût dekatewe. nameyekîş denûsî ew jiney bidenê. heta dênewe jine mêrd be yekî dîke deka.
Serçawe: gencî ser be mor - ehmedî behrî