Ey Mutrîbî Herîfan

Dialect: Sorani 1768
نە شەو ڕەحەتم نە ڕۆژ دڵشادم
شەو زولفی و ڕۆژ ڕووی دێنێتە یادم

کورە من ئەمەنەم چاو گێڕا تاقەت لێم بڕا
بە گەنجی بەرد بووم و ئاگر بووم و بووم بە قڕە

گوێشم گران بوو و دەنگ دەربڕا مەسەلەی دنیا هەمووی دڕە
کورە سوێندتان بۆ دەخۆم بە زاتی خوا
هەر گا کردوویەتی و هەر کەریش ئەیخوا

تازە وە دووم دەکەون دەڵێن کاک شەماڵ بەرهەمی تازەمان بۆ بڵێ
کورە دە وەرە دانیشن با بۆتان بڵێم
با بۆتان بڵێم بەرهەمی تازە
ئەی نازانن شەماڵ پیر بووە و ئینجازە*؟؟؟

ئەی موتریبی حەریفان دەست کەن بۆ نەغمەخوانی
ئاوازی تۆیە بۆ دڵ وا دەفع ئەکا خەمانی

کچێ هەتیو تۆ دەنکی دووڕی نانی عالەمت بڕی
ڕەبی براکەت خێر نەکا ئەک لە جەڵەبی کاوڕی
ڕەبی کاکەت خێر نەکا ئەک لە جەڵەبی کاوڕی

موتریب بە ساز و نەی بێ ساقی بە جامێ مەی بێ
لە عاجزی مە تەی بێ ڕوو بکەینە شادمانی

*؟؟؟= ئەو بەشانەمان بۆ ساغ نەکرا، تکایە ئەگەر دەیزانن بۆمانی بنووسن
سپاس
Ne şew rehetim ne roj dilşadim
Şew zulfî û roj rûy dênête yadim

Kure min emenem çaw gêra taqet lêm bira
Be gencî berd bûm û agir bûm û bûm be qire

Gwêşim giran bû û deng derbira meseley dinya hemûy dire
Kure swênditan bo dexom be zatî xwa
Her ga kirdûyetî û her kerîş eyxiwa

Taze we dûm dekewn delên kak şemal berhemî tazeman bo bilê
Kure de were danîşin ba botan bilêm
Ba botan bilêm berhemî taze
Ey nazanin şemal pîr buwe û încaze*???

Ey mutrîbî herîfan dest ken bo nexmexwanî
Awazî toye bo dil wa defi’ eka xemanî

Kiçê hetîw to denkî dûrî nanî ’alemit birî
Rebî biraket xêr neka ek le celebî kawrî
Rebî kaket xêr neka ek le celebî kawrî

Mutrîb be saz û ney bê saqî be camê mey bê
Le ’aczî me tey bê rû bikeyne şadmanî

*???= ew beşaneman bo sax nekira, tikaye eger deyzanin bomanî binûsin
Sipas

Report a Problem