Yarekem Çawî Şîne

Dialect: Sorani 1312
یارەکەم چاوی شینە ئاواتی دڵ و دینە
دەمی بە پێکەنینە بۆیە لە دڵ شیرینە*
بەخوا خۆشم دەوێ دەردی لە من کەوێ
حەڵاڵی خۆمە بێ ئەو دونیام ناوێ

ئەڕا وەفا نەکردی سوڵح و سەفا نەکردی
دڵێ شکەستە باڵم لە غەم ڕەها نەکردی
کاشکی موبتەڵا بید وە دەردێ من
یەخەت بگرێ ئاهێ سەردێ من

بولبولم پەروانە نیم حەز بە سووتانم مەکە
کافری عیشقت منم تۆ موسڵمانم مەکە
بەخوا خۆشم ئەوێ دەردی لە من کەوێ
حەڵاڵی خۆمە بێ ئەو دونیام ناوێ

*= لێرەدا گۆرانیبێژ شتێکی دیکە دەڵێ
Yarekem çawî şîne awatî dilû dîne
Demî be pêkenîne boye le dil şîrîne*
Bexwa xoşim dewê derdî le min kewê
Helalî xome bê ew dunyam nawê

Era wefa nekirdî sulhû sefa nekirdî
Dilê şikeste balim le xem reha nekirdî
Kaşkî mubtela bîd we derdê min
Yexet bigrê ahê serdê min

Bulbulim perwane nîm hez be sûtanim meke
Kafrî ’îşqit minim to muslimanim meke
Bexwa xoşim ewê derdî le min kewê
Helalî xome bê ew dunyam nawê

*= lêreda goranîbêj şitêkî dîke delê

Report a Problem