Razyane Razyane

Dialect: Sorani 1687
ڕازیانە ڕازیانە وە گوڵە بە ڕیحانە
یار بۆ دەنگی نایێ لەو دەر و هەیوانە

ئارەزوومەندیم جە حەد ویەردەن
فراوان خەیلێ تاسەی تۆم کەردەن
ڕازیانە ڕازیانە وە گوڵە بە ڕیحانە
یار بۆ دەنگی نایێ لەو دەر و هەیوانە

شەوان تا وە ڕۆ بیرم جە لاتەن
ڕۆح و ڕەوانم نە خاکی پاتەن*
ڕازیانە ڕازیانە وە گوڵە بە ڕیحانە
یار بۆ دەنگی نایێ لەو دەر و هەیوانە

یانێ چێش مەیلت فەرامۆش کەردەن
مەر بادەت نە جام بێشەرتی وەردەن؟
ڕازیانە ڕازیانە وە گوڵە بە ڕیحانە
یار بۆ دەنگی نایێ لەو دەر و هەیوانە

*= لە دیوانی مەولەویدا ئەم بەشە وەها هاتووە: «ڕۆحی ڕەوانم نە خاکی پاتەن»
Razyane razyane we gule be rîhane
Yar bo dengî nayê lew derû heywane

Arezûmendîm ce hed wiyerden
Firawan xeylê tasey tom kerden
Razyane razyane we gule be rîhane
Yar bo dengî nayê lew derû heywane

Şewan ta we ro bîrim ce laten
Rohû rewanim ne xakî paten*
Razyane razyane we gule be rîhane
Yar bo dengî nayê lew derû heywane

Yanê çêş meylit feramoş kerden
Mer badet ne cam bêşertî werden?
Razyane razyane we gule be rîhane
Yar bo dengî nayê lew derû heywane

*= le dîwanî mewlewîda em beşe weha hatuwe: «rohî rewanim ne xakî paten»

Report a Problem