Arab Osman
پەرێشانم من دەناڵێنم فرمێسکی چاوان دەبارێنم ڕۆحی خۆمم بۆچییە جوانێ لەبەر ئەوچاوەی نەمرێنم نازانم چۆنی بکەم چارە دەرمانی ئەو دڵە بیمارە بە بێهوودە شێت و هەژارم بە دەردی دڵ وا گرفتارم دەڵێن مەجنوون جەوری کێشاوە لە دوای لەیلا ڕۆحی داناوە ئەوە لەیلا کۆچ دەکا لێرە دەمەو پاییز خێڵ بەرەوژێرە نازانم چۆنی بکەم چارە دەرمانی ئەو دڵە بیمارە بە بێهوودە شێت و هەژارم بە دەردی دڵ وا گرفتارم لەبەر چی بۆتە بولبول وەی* چرا بۆت بۆتە پەروانە؟ هیچکەس نازانێ دەردی من مەگەر ئەو چاوە کاڵانە نازانم چۆنی بکەم چارە دەرمانی ئەو دڵە بیمارە بە بێهوودە شێت و هەژارم بە دەردی دڵ وا گرفتارم بڕیار بوو مابەینی من و تۆ بێ یەک نەبین هەرگیز جودایی وەفایەکت نەبوو گیانە بەجێت هێشتم بە تەنیایی نازانم چۆنی بکەم چارە دەرمانی ئەو دڵە بیمارە بە بێهوودە شێت و هەژارم بە دەردی دڵ وا گرفتارم *= ئەم هۆنراوەی وەفاییە دەقی درووستی بەم شێوەیەیە: « لەبەر چی بۆتە بولبول گوڵ چرا بۆت بۆتە پەروانە؟». زۆر سپاس بۆ خاتوو لەیلا
Perêşanim min denalênim firmêskî çawan debarênim Rohî xomim boçîye cwanê leber ewçawey nemrênim Nazanim çonî bikem çare dermanî ew dile bîmare Be bêhûde şêtû hejarim be derdî dil wa giriftarim Delên mecnûn cewrî kêşawe le dway leyla rohî danawe Ewe leyla koç deka lêre demew payîz xêl berewjêre Nazanim çonî bikem çare dermanî ew dile bîmare Be bêhûde şêtû hejarim be derdî dil wa giriftarim Leber çî bote bulbul wey* çira bot bote perwane? Hîçkes nazanê derdî min meger ew çawe kalane Nazanim çonî bikem çare dermanî ew dile bîmare Be bêhûde şêtû hejarim be derdî dil wa giriftarim Biryar bû mabeynî minû to bê yek nebîn hergîz cudayî Wefayekit nebû gyane becêt hêştim be tenyayî Nazanim çonî bikem çare dermanî ew dile bîmare Be bêhûde şêtû hejarim be derdî dil wa giriftarim *= em honrawey wefayye deqî dirûstî bem şêweyeye: « leber çî bote bulbul gul çira bot bote perwane?». Zor sipas bo xatû leyla