Emşew

Dialect: Sorani 1550
سەدای سەمتوورە کەللەم گەرمە ئەمشەو
چریکەی بانگی دڵ بێ شەرمە ئەمشەو
بەناخون کاری فەرهاد دێ لە دەستم
وەها شاهۆ لە ناڵەم گەرمە ئەمشەو

لە تەنیایی بە یادی ڕووحی مەجنوون
خەیاڵی گەشتی دەشت و دەرمە ئەمشەو
غوباری خاکی وا حەق گەر بەهەشت بێ
لە دەرگای تۆ خەبەر ئاوەرمە ئەمشەو

ئەگەرچی یار و یاوەر بوون بە دوژمن
خەمی بێ یاوەری یاوەرمە ئەمشەو
لە دەوریشم گەڕا پەروانە ناکام
لە سەر ڕێی وەسڵی نووری هیجرە ئەمشەو
کە چونکە بۆی ویساڵی تۆی تییایە
نەسیمی سوبح خەبەر ئاوەرمە ئەمشەو

سەدای سەمتوورە کەللەم گەرمە ئەمشەو
چریکەی بانگی دڵ بێ شەرمە ئەمشەو
بەناخون کاری فەرهادی لە دەستم*
وەها شاهۆ لە ناڵەم گەرمە** ئەمشەو
هۆنراوە: مستەفابەگی کوردی
Seday semtûre kellem germe emşew
Çirîkey bangî dil bê şerme emşew
Benaxun karî ferhad dê le destim
Weha şaho le nalem germe emşew

Le tenyayî be yadî rûhî mecnûn
Xeyalî geştî deşt û derme emşew
Xubarî xakî wa heq ger beheşt bê
Le dergay to xeber awerme emşew

Egerçî yar û yawer bûn be dujmin
Xemî bê yawerî yawerme emşew
Le dewrîşim gera perwane nakam
Le ser rêy weslî nûrî hîcre emşew
Ke çunke boy wîsalî toy tîyaye
Nesîmî subih xeber awerme emşew

Seday semtûre kellem germe emşew
Çirîkey bangî dil bê şerme emşew
Benaxun karî ferhadî le destim*
Weha şaho le nalem germe** emşew
Honrawe: mistefabegî kurdî

Report a Problem