Hishmat Lurnezhad
عاشقی زارم لەسەر هیچ ئەو نیگارە دەمکوژێ تفڵی نادانم لەسەر ماچێ لە گریانم دەکا غەمزەدەی زولفم بە غەمزەی چاوی حەیرانم دەکا بەستەیی داوم خەدەنگی تیرەبارانم دەکا تیرەبارانم دەکا ئەو پەریشانم دەکا ئەو لە گریانم دەکا من دەڵێم یاقووت و ڕەیحان خەتتی کامیان خۆشترە؟ ئەو بە عەییاری ئیشارەی لەعلی خەندانم دەکا قامەتی تۆ نەوزوهوورە تەلعەتی تۆ نووری توور دەم بە دەم بەو تەرزە چاوت مەست و حەیرانم دەکا مەست و حەیرانم دەکا ئەو موسەلمانم دەکا لەعلی خەندانم دەکا عاشقی زارم لەسەر هیچ ئەو نیگارە دەمکوژێ تفڵی نادانم لەسەر ماچێ لە گریانم دەکا غەمزەدەی زولفم بە غەمزەی چاوی حەیرانم دەکا بەستەیی داوم خەدەنگی تیرەبارانم دەکا تیرەبارانم دەکا ئەو پەریشانم دەکا ئەو لە گریانم دەکا
’aşiqî zarim leser hîç ew nîgare demkujê Tiflî nadanim leser maçê le giryanim deka Xemzedey zulfim be xemzey çawî heyranim deka Besteyî dawim xedengî tîrebaranim deka Tîrebaranim deka Ew perîşanim deka Ew le giryanim deka Min delêm yaqûtû reyhan xettî kamyan xoştire? Ew be ’eyyarî îşarey le’lî xendanim deka Qametî to newzuhûre tel’etî to nûrî tûr Dem be dem bew terze çawit mestû heyranim deka Mestû heyranim deka Ew muselmanim deka Le’lî xendanim deka ’aşiqî zarim leser hîç ew nîgare demkujê Tiflî nadanim leser maçê le giryanim deka Xemzedey zulfim be xemzey çawî heyranim deka Besteyî dawim xedengî tîrebaranim deka Tîrebaranim deka Ew perîşanim deka Ew le giryanim deka