Çawî Reşî Çend Cwane

Dialect: Sorani 1780
سینگت بەفری قەندیلی بە شنەی شەماڵ دەتواوە
یارم دەگەڵ کاروانێ لە دوایە بەجێماوە
بە غەم و دەردی یارێ شەوان سەرم دەناوە
چاوی ڕەشی چەند جوانە ئەمنی کردە دێوانە
چین چینە زولف و پرچی هێلانەی عاشقانە
دیتنی چاوی جوانی تۆ ئاواتی دڵمە گیانە

سەرقافڵەچی کاروانی سوێند دەدەم بەو خودایە
نە دایک و باب و برا هیچیان دەگەڵی نایە
گەر چوویە بۆ هەواری ئاگات بێ لە لەیلایە
چاوی ڕەشی چەند جوانە ئەمنی کردە دێوانە
چین چینە زولف و پرچی هێلانەی عاشقانە
دیتنی چاوی جوانی تۆ ئاواتی دڵمە گیانە

قافڵە گەییە سەر مێرگان چادر و چیخ هەڵدراوە
بەڵام حەیفێک و سەد حەیف یاری من بەجێماوە
بە ئارەزووی لەیلا بووم شەوم بە خەم سەرم ناوە
چاوی ڕەشی چەند جوانە ئەمنی کردە دێوانە
چین چینە زولف و پرچی هێلانەی عاشقانە
دیتنی چاوی جوانی تۆ ئاواتی دڵمە گیانە

دەستەوئەژنۆ دانیشتووم لەسەر ڕییە کاروانی
تێی ڕامام لە ڕێگایە لە یاری خۆم دەڕوانی
یارم لەگەڵ سەرقافڵەم خسبتوویان لەسەر کانی
چاوی ڕەشی چەند جوانە ئەمنی کردە دێوانە
چین چینە زولف و پرچی هێلانەی عاشقانە
دیتنی چاوی جوانی تۆ ئاواتی دڵمە گیانە
Sîngit befrî qendîlî be şiney şemal detwawe
Yarim degel karwanê le dwaye becêmawe
Be xemû derdî yarê şewan serim denawe
Çawî reşî çend cwane emnî kirde dêwane
Çîn çîne zulfû pirçî hêlaney ’aşiqane
Dîtnî çawî cwanî to awatî dilme gyane

Serqafleçî karwanî swênd dedem bew xudaye
Ne daykû babû bira hîçyan degelî naye
Ger çûye bo hewarî agat bê le leylaye
Çawî reşî çend cwane emnî kirde dêwane
Çîn çîne zulfû pirçî hêlaney ’aşiqane
Dîtnî çawî cwanî to awatî dilme gyane

Qafle geyye ser mêrgan çadrû çîx heldirawe
Belam heyfêkû sed heyf yarî min becêmawe
Be arezûy leyla bûm şewm be xem serim nawe
Çawî reşî çend cwane emnî kirde dêwane
Çîn çîne zulfû pirçî hêlaney ’aşiqane
Dîtnî çawî cwanî to awatî dilme gyane

Destew’ejno danîştûm leser rîye karwanî
Têy ramam le rêgaye le yarî xom derwanî
Yarim legel serqaflem xisbitûyan leser kanî
Çawî reşî çend cwane emnî kirde dêwane
Çîn çîne zulfû pirçî hêlaney ’aşiqane
Dîtnî çawî cwanî to awatî dilme gyane

Report a Problem