Kerbeşer

Dialect: Sorani 2446
وڵاخی جاران خاکی و ڕۆحسووک بوون
گوێدێر و بێوەی
بێ ورتە و پرتە
بێ نووکەنووک بوون
هاوتەویلە بوون
چ نێر و چ مێ چ دێز و چ بۆز
یەکسمپەروەر بوون
نە ڕێوڕەچەڵەک بای تێ دەکردن
نە گوڕە و هەڵڵای ئەم تیرە و ئەو هۆز
چەند چنگێک کا و جۆ بەس بوو بۆ قنیات
نە حەرەمسەرا و بەرتاشیان هەبوون
نە میرغەزەبی تێرمووچە و بەرات
نە دەستەی جێگر
نە فەوجی مێگر
نە مەڕلەمان و تیڤی و شاتەشات
مردنەکەشیان وەک ژین سادە بوو
نە شاخ و باخ و گرد بوو گڵکۆیان
نە گابۆڕ دنیای پڕ دەکرد بۆیان
لێ ئێستا توخمێک کەر پەیدا بووە
نامووسی کەری چوارپێی بردووە!
گەواڵەی مێرگ و پاوانی دنیاش بەسەریادا کا
هەڵدەتۆزێنێ
قنیاتی نایێ و هەر تێری ناکا
ئەو توخمەکەرە
چ هی ئەوبەر بێ چ هی ئەمبەرە
کفرە بڵێم کەر!
جانەوەرێکە سەیر و سەمەرە
نە خاکی و ڕەند و مەندە وەک چوارپێ
نە ئاکاریشی وەک هی بەشەرە
بە جاشکۆڵەیی
سۆکراتبەزێنە، زیتە، پیتۆڵە
پسپۆری بۆرسە و مارکێت و مۆڵە
سوپاسالارە
سەرگەلەی ڕانە دەوڵەتمەدارە
تا بینەقاقاش لە ڕیخ چەقیبێ
شکۆی ناشکێت و داشی هەر سوارە
هەور پینە کا هەواش بکێڵێ
خۆی وا دەنوێنێ سەرگەرمی کارە!
ئەو جانەوەرە
کفرە بڵێم کەر
کەربەشەرێکە سەیر و سەمەرە:
بنزەویناسە
نەوتپەروەرە
قیبلەی بۆرییە کابەی تانکەرە
لەودیو سنووران داری تێ دەبڕن
لەمدیو سوڵتانە، خانە، قەیسەرە...
سواری ملیۆنان زگی قۆپاو و مێشک و مینبەرە!

07/07/2016 هێلسنکی
Wilaxî caran xakîw rohsûk bûn
Gwêdêrû bêwey
Bê wirtew pirte
Bê nûkenûk bûn
Hawtewîle bûn
Çi nêrû çi mê çi dêzû çi boz
Yeksimperwer bûn
Ne rêwreçelek bay tê dekirdin
Ne gurew hellay em tîrew ew hoz
Çend çingêk kaw co bes bû bo qinyat
Ne heremseraw bertaşyan hebûn
Ne mîrxezebî têrmûçew berat
Ne destey cêgir
Ne fewcî mêgir
Ne merlemanû tîvîw şateşat
Mirdinekeşyan wek jîn sade bû
Ne şaxû baxû gird bû gilkoyan
Ne gabor dinyay pir dekird boyan
Lê êsta tuxmêk ker peyda buwe
Namûsî kerî çwarpêy birduwe!
Gewaley mêrgû pawanî dinyaş beseryada ka
Heldetozênê
Qinyatî nayêw her têrî naka
Ew tuxmekere
Çi hî ewber bê çi hî embere
Kifre bilêm ker!
Canewerêke seyrû semere
Ne xakîw rendû mende wek çwarpê
Ne akarîşî wek hî beşere
Be caşkoleyî
Sokiratbezêne, zîte, pîtole
Pisporî borsew markêtû mole
Supasalare
Sergeley rane dewletmedare
Ta bîneqaqaş le rîx çeqîbê
Şikoy naşkêtû daşî her sware
Hewr pîne ka hewaş bikêlê
Xoy wa denwênê sergermî kare!
Ew canewere
Kifre bilêm ker
Kerbeşerêke seyrû semere:
Binzewînase
Newtiperwere
Qîbley borîye kabey tankere
Lewdîw sinûran darî tê debirn
Lemdîw sultane, xane, qeysere...
Swarî milyonan zigî qopawû mêşkû mînbere!

07/07/2016 hêlsinkî

Report a Problem