Eger Dîsan

Dialect: Sorani 1811
ئەگەر دیسان
خوا لاویمان بداتەوە
وەک خەڵاتێکی ئاسمانی
ئەگەر سروشت
پڕاوپڕمان بکاتەوە
لە کڵپە و گڕ شێتی و جوانی:
ئەمجارەیان
لە پێناوتا
کام بەر حەرامە ئەو دەخۆم
کامە یاسا ئاسمانییە ئەو دەشکێنم
لم و لیتەی بنی دەریاش حەشارت دا
وەک مرواری دەرت دێنم
خۆم ڕادەستی قەدەر ناکەم
دنیاش دەستم لێ بەربدا
ئەمجارەیان هەرگیز دەستت لێ بەرنادەم...
ئەمجارەیان
نیوەشەوێک
کە تاریکی تیغ نەیبڕێ و
سروشت هەمووی بەپێوە بێ
بەفر تا چۆکان کەوتبێ
با و بۆران و کڕێوە بێ
بە هەسپێکی برووسکەیی هەڵت دەگرم
کەژ بە کەژ و یاڵ بە یاڵ و نەوال نەوال دەتفڕێنم
هەر شەوێک و لە کونجێکا قۆناخ دەگرین
تا وڵاتێک بۆ خۆم و خۆت دەئەفرێنم
لەوێندەرێ قەت ناهێڵم
شوێنێک هەبێ لە لانەکەی ئێمە کڕتر
قەت ناهێڵم کەسێک هەبێ
لە تۆ شاد و تەڕوبڕتر
لە من شێت و ئەڤیندار و بەرزەفڕتر
هەموو ڕۆژێ
بە لوێچی دەست
شیلەی هەورت لە دەم دەکەم
شعر لەسەر قەدی داران دەنەخشێنم
هەر برووسکێک چەخماخە دا
ڕێی لێ دەگرم
گڕی پەتی لێ دەسێنم
هەزار خۆزگە
هەزار خۆزگە
دیسان لاوی ئارایشتی دەداینەوە
وەک خەڵاتێکی ئاسمانی
هەزار بریا
دیسان تژی دەبووینەوە
لە کڵپە و گڕ شێتی و جوانی...
Eger dîsan
Xwa lawîman bidatewe
Wek xelatêkî asmanî
Eger siruşt
Pirawpirman bikatewe
Le kilpew gir şêtîw cwanî:
Emcareyan
Le pênawta
Kam ber herame ew dexom
Kame yasa asmanîye ew deşkênim
Limû lîtey binî deryaş heşarit da
Wek mirwarî derit dênim
Xom radestî qeder nakem
Dinyaş destim lê berbida
Emcareyan hergîz destit lê bernadem...
Emcareyan
Nîweşewêk
Ke tarîkî tîx neybirêw
Siruşt hemûy bepêwe bê
Befir ta çokan kewtibê
Baw boranû kirêwe bê
Be hespêkî birûskeyî helt degirim
Kej be kejû yal be yalû newal newal detfirênim
Her şewêkû le kuncêka qonax degrîn
Ta wilatêk bo xomû xot de’efrênim
Lewênderê qet nahêlim
Şwênêk hebê le lanekey ême kirtir
Qet nahêlim kesêk hebê
Le to şadû terubritir
Le min şêtû evîndarû berzefritir
Hemû rojê
Be lwêçî dest
Şîley hewrit le dem dekem
Şi’ir leser qedî daran denexşênim
Her birûskêk çexmaxe da
Rêy lê degirim
Girî petî lê desênim
Hezar xozge
Hezar xozge
Dîsan lawî arayştî dedaynewe
Wek xelatêkî asmanî
Hezar birya
Dîsan tijî debûynewe
Le kilpew gir şêtîw cwanî...

Report a Problem