Bo SerdeştUsman

Dialect: Sorani 2023
کە هاتن و
دار چنارە شیکەکەیان لوول دا و ڕفاند
لەو ساتەوە کە هاتن و
گوڵەجۆیە گڕتێزاوەکەیان کرتاند
کۆتری خەم هەتا ئێستاش هەر گمەی دێ
کۆڕی پرسەی هەموان تەواو
پرسەکەی من
بەردەوامە و هەر جمەی دێ!
داخی ئەوەم لە دڵدایە
نەیگەیشتمێ تا پێی بڵێم:
«ئاگادار بە!
لەم وڵاتە
ئەوەی قەڵەم چۆڵەچرا و ئاورگی بێ
دەبێ زمان چەقۆی تیژی سەر قورگی بێ!»
نە دەزانم
نە دەشپرسم
کێ بوون دابارینە سەری!
ئیدی بۆ من وەکوو یەکە
بنیادەم بوون یا کەمتیار
بە چی هاتن:
بە جامڕەشێک یان بە جامڕوون
بێ نمرە بوو یا نمرەدار!
ئیدی بۆ من وەکوو یەکە
بەڵام پرسیم
پرسیم و دیسان دەپرسم:
ئەو سبەینەی
نرکە و گۆڵەی ئەو هەورەیان مت و کڕ کرد
ئەو سبەینەی
ئەو تەلارە نەخشینەیان خاشەبڕ کرد
ئەوێ ڕۆژێ
یاسای سەروەر
بۆ کام بەرخی کەڕەواڵە چووبووە کەمین؟
گیرفانی کێی دەپشکنی؟
لە ئاسمان بوو یان لە زەمین؟!
هەر پرسیم و پرسیمەوە
هەندێک دەڵێن:
«یاسای سەروەر
مایەسیری گیری دابوو دوورەدەست بوو»
هەندێک دەڵێن:
«زۆر سەرقاڵ بوو
شوورەی دەوری کۆشک و سەرای هەڵدەچنی
خەمی خەست بوو»
هەندێک دەڵێن:
«ئاسمانی ژوور باخەکەی خۆی تەلبەند دەکرد
لە چریکە و فڕکەی باڵی باڵدار پەست بوو»
هەندێک دەڵێن:
«نەخێر بێشکەی حکوومەتە ساوایەکەی ڕادەژەنی
ناوەناوە دایبییەکی لەپێ دەکرد
ناوە ناوە دایبییەکی دادەکەنی!»
هەندێک دەڵێن:
«نا ئەو ڕۆژە
بە شەرابی زەماوەندی بە شوودانی کەرکووک مەست بوو»
هەندێک دەڵێن:
«لە بانکێکا پارەی دەژمارد
لەبەر چاوی ڕژدی ئەغیار
سڵ و سرک و لەسەرهەست بوو»
منیش دەڵێم:
«کەس نەیزانی
یاسای سەروەر زگچووی لێبوو
لە ئاودەست بوو!»
Ke hatnû
Dar çinare şîkekeyan lûl daw rifand
Lew satewe ke hatnû
Gulecoye girtêzawekeyan kirtand
Kotrî xem heta êstaş her gimey dê
Korî pirsey hemwan tewaw
Pirsekey min
Berdewamew her cimey dê!
Daxî ewem le dildaye
Neygeyştimê ta pêy bilêm:
«agadar be!
Lem wilate
Ewey qelem çoleçraw awirgî bê
Debê ziman çeqoy tîjî ser qurgî bê!»
Ne dezanim
Ne deşpirsim
Kê bûn dabarîne serî!
Îdî bo min wekû yeke
Binyadem bûn ya kemtyar
Be çî hatin:
Be camreşêk yan be camrûn
Bê nimre bû ya nimredar!
Îdî bo min wekû yeke
Belam pirsîm
Pirsîmû dîsan depirsim:
Ew sibeyney
Nirkew goley ew hewreyan mitû kir kird
Ew sibeyney
Ew telare nexşîneyan xaşebir kird
Ewê rojê
Yasay serwer
Bo kam berxî kerewale çûbuwe kemîn?
Gîrfanî kêy depşikinî?
Le asman bû yan le zemîn?!
Her pirsîmû pirsîmewe
Hendêk delên:
«yasay serwer
Mayesîrî gîrî dabû dûredest bû»
Hendêk delên:
«zor serqal bû
Şûrey dewrî koşkû seray heldeçnî
Xemî xest bû»
Hendêk delên:
«asmanî jûr baxekey xoy telbend dekird
Le çirîkew firkey balî baldar pest bû»
Hendêk delên:
«nexêr bêşkey hikûmete sawayekey radejenî
Nawenawe daybîyekî lepê dekird
Nawe nawe daybîyekî dadekenî!»
Hendêk delên:
«na ew roje
Be şerabî zemawendî be şûdanî kerkûk mest bû»
Hendêk delên:
«le bankêka parey dejmard
Leber çawî rijdî exyar
Silû sirkû leserhest bû»
Minîş delêm:
«kes neyzanî
Yasay serwer zigçûy lêbû
Le awdest bû!»

Report a Problem