Çawm Tarîke

Dialect: Sorani 1702
چاوم تاریکە، دڵم بێ خولیا
لێم گەڕێن بۆ خۆم تەنیا بم، تەنیا
وەکوو بیرێکی فەرامۆشکراو
کە یەک پشکەئاو نەبێ لە بنیا
نیشتمیانی من شانیشتیمان بوو
ئاخ، سەدەی پیتڕۆل
ئاخ، گاز و کیمیا!
ئاخ چییان لێ کرد:
تەرەسی عۆجە و
گای بنەی خۆیی و
گەوادی دنیا!

ترووسکەگڕێک هێشتا هەر ماوە
لە ئاگردانی گیانی پڕ بریا...
هەر فووی لێ دەکەم
بەڵکوو ڕۆژێک بێ بەربێتە سەدەی گۆبڵز و بێریا!
وا تەپەی پێ دێ
گوێ هەڵخە، دڵە
ئەی بزنەکێوی چاوماری وریا!
کێیە؟
کوردستان!
تەبڵەکی کادرێی مافی مرۆڤ و پڕۆلیتاریا
وەرە ژوورەوە!
ئەی ئەو چاوانەی لەگەڵ گریانیان کەسێک نەگریا
کێ بە قەدەر تۆ تاقی کرایەوە
کێ وەک تۆ دڵی کرا بە مۆمیا؟
کێ لە موختەبەر هێندە مایەوە؟
کام مەل
کام ئاژەڵ
کام کار
کام گیا
وەرە ژوورەوە! خۆشەویستەکەم
وەرە ژوورەوە خۆشەویستەکەم
وەرە بن باڵم، بنوو دڵنیا
ئەوەی دەیدوورم یەک لە دووانە:
«کفن یا ئاڵای ترۆپکی چیا»
Çawim tarîke, dilim bê xulya
Lêm gerên bo xom tenya bim, tenya
Wekû bîrêkî feramoşkiraw
Ke yek pişke’aw nebê le binya
Nîştimyanî min şanîştîman bû
Ax, sedey pîtrol
Ax, gazû kîmya!
Ax çîyan lê kird:
Teresî ’ocew
Gay biney xoyîw
Gewadî dinya!

Tirûskegrêk hêşta her mawe
Le agir
idanî gyanî pir birya...
Her fûy lê dekem
Belkû rojêk bê berbête sedey gobilzû bêrya!
Wa tepey pê dê
Gwê helxe, dile
Ey biznekêwî çawmarî wirya!
Kêye?
Kurdistan!
Teblekî kadrêy mafî mirovû pirolîtarya
Were jûrewe!
Ey ew çawaney legel giryanyan kesêk negrya
Kê be qeder to taqî kirayewe
Kê wek to dilî kira be momya?
Kê le muxteber hênde mayewe?
Kam mel
Kam ajel
Kam kar
Kam gya
Were jûrewe! xoşewîstekem
Were jûrewe xoşewîstekem
Were bin balim, binû dilnya
Ewey deydûrim yek le duwane:
«kifin ya alay tiropkî çya»

Report a Problem