Bîrî Xak û Nîştiman

Dialect: Sorani 1130
چەندە داوا کەم لە دڵ تۆزێکی دیکەش بسرەوە
چەند لە چاوانم بوێ فرمێسکی حەسرەت بسرەوە
چەند بەڵێنی هاتنی ڕۆژ و نەمانی شەو بدەم
چەند تەمەننا کەم نەجاتم بێ لە شوومیی ئەم شەوە
ژینی نامۆی هەندەران هەست و بڕستی لێ بڕیم
شەو نییە بێ بیری خاک و نیشتمان سەرنێمەوە

خاکەکەم دابەشکراوی دەستی چوار داگیرکەرە
کەی دەگا ئەو ڕۆژە پیرۆزەی کە تێکەڵ ببمەوە
من بە ئاواتم وەکوو ئینسان بە ئازادی بژیم
بێتە دی ئەو ڕۆژە داگیرکەر نەمێنێ و بێمەوە
ژینی نامۆی هەندەران هەست و بڕستی لێ بڕیم
شەو نییە بێ بیری خاک و نیشتمان سەرنێمەوە

زێدی من داگیر و ئەمنیش وەک پەپوولەی دەوری شەم
ئێستە هاتووم و بە دەوریدا ئەوا دەخولێمەوە
من ئەسیر و پیری ژان و ئێشی دەردی غوربەتم
ئارەزوومە نیشتمانی خۆم لە ئامێز گرمەوە
ژینی نامۆی هەندەران هەست و بڕستی لێ بڕیم
شەو نییە بێ بیری خاک و نیشتمان سەرنێمەوە
Çende dawa kem le dil tozêkî dîkeş bisrewe
Çend le çawanim bwê firmêskî hesret bisrewe
Çend belênî hatnî rojû nemanî şew bidem
Çend temenna kem necatim bê le şûmîy em şewe
Jînî namoy henderan hestû biristî lê birîm
Şew nîye bê bîrî xakû nîştiman sernêmewe

Xakekem dabeşkirawî destî çwar dagîrkere
Key dega ew roje pîrozey ke têkel bibmewe
Min be awatim wekû însan be azadî bijîm
Bête dî ew roje dagîrker nemênêw bêmewe
Jînî namoy henderan hestû biristî lê birîm
Şew nîye bê bîrî xakû nîştiman sernêmewe

Zêdî min dagîrû emnîş wek pepûley dewrî şem
Êste hatûmû be dewrîda ewa dexulêmewe
Min esîrû pîrî janû êşî derdî xurbetim
Arezûme nîştimanî xom le amêz girmewe
Jînî namoy henderan hestû biristî lê birîm
Şew nîye bê bîrî xakû nîştiman sernêmewe

Report a Problem