Zalim

Dialect: Sorani 1711
جێت دەهێڵم بۆ ڕۆژگارێ زاڵم زاڵم زاڵم زاڵم
بێ گلەیی و هیچ پرسیارێ زاڵم زاڵم زاڵم زاڵم
تا ئەو ڕۆژەی پەشیمانی بە دەردی عیشق ئەزانی
ئەپرسی لێم ئەو ڕۆژانەی بە بێ من بووی چۆنت توانی
هەر دێیەوە بۆ باوەشم بەڵام پاشی چۆن بتبەخشم
زاڵمی تۆ بێ باکی تۆ دەرحەق بە عیشقم
پەشیمانم لەو فرمێسکەی بۆ عەشقم ڕشتم

ڕۆژگارم بوو بە دەرد و خەم بڕیارم دا لە یادت کەم
قەت لە دەرگام نەدەیتەوە تازە شادم ناکەیتەوە
کە ڕۆییشتی و دڵم شکا تۆ فرمێسکت لە چاو تکا
بڕۆ ئیتر نەیێیتەوە هەرگیز یادم نەکەیتەوە
هەر دێیەوە بۆ باوەشم بەڵام پاشی چۆن بتبەخشم
زاڵمی تۆ بێ باکی تۆ دەرحەق بە عیشقم
پەشیمانم لەو فرمێسکەی بۆ عەشقم ڕشتم

جێت دەهێڵم بۆ ڕۆژگارێ زاڵم زاڵم زاڵم زاڵم یار
بێ گلەیی و هیچ پرسیارێ زاڵم زاڵم زاڵم زاڵم یار
تا ئەو ڕۆژەی پەشیمانی بە دەردی عیشق ئەزانی
ئەپرسی لێم ئەو ڕۆژانەی بە بێ من بووی چۆنت توانی
هەر دێیەوە بۆ باوەشم بەڵام پاشی چۆن ببەخشم
زاڵمی تۆ بێ باکی تۆ دەرحەق بە عیشقم
پەشیمانم لەو فرمێسکەی بۆ عەشقم ڕشتم
Cêt dehêlim bo rojgarê zalim zalim zalim zalim
Bê gileyîw hîç pirsyarê zalim zalim zalim zalim
Ta ew rojey peşîmanî be derdî ’îşq ezanî
Epirsî lêm ew rojaney be bê min bûy çonit twanî
Her dêyewe bo baweşim belam paşî çon bitbexşim
Zalmî to bê bakî to derheq be ’îşqim
Peşîmanim lew firmêskey bo ’eşqim riştim

Rojgarim bû be derdû xem biryarim da le yadit kem
Qet le dergam nedeytewe taze şadim nakeytewe
Ke royîştîw dilim şika to firmêskit le çaw tika
Biro îtir neyêytewe hergîz yadim nekeytewe
Her dêyewe bo baweşim belam paşî çon bitbexşim
Zalmî to bê bakî to derheq be ’îşqim
Peşîmanim lew firmêskey bo ’eşqim riştim

Cêt dehêlim bo rojgarê zalim zalim zalim zalim yar
Bê gileyîw hîç pirsyarê zalim zalim zalim zalim yar
Ta ew rojey peşîmanî be derdî ’îşq ezanî
Epirsî lêm ew rojaney be bê min bûy çonit twanî
Her dêyewe bo baweşim belam paşî çon bibexşim
Zalmî to bê bakî to derheq be ’îşqim
Peşîmanim lew firmêskey bo ’eşqim riştim

Report a Problem