Bo Nîştiman

Dialect: Sorani 1768
سەر هەڵبڕە بۆ ئەو خۆرەی مێژووی تۆیە بە شانازی
شەکاوە بێ ئاڵاکەمان ئاڵای بەرزی کوردایەتی
بۆ نیشتمانێ ئەژین ئێمە خاکی ئێمەیە، کوردستانە
ئەیپارێزین خاکی باپیرانمان هیوای دواڕۆژی هەموومانە
گیانمان فیدای خاکی پیرۆزی
بەرز بێ ئاڵا و باوەڕی بەرزی

کوردستانم خاکی دێرینم
مایەی ژیانم هێزی گیانم
بۆ ئازادی سەدان هەزار شەهید
ڕۆڵەی نەبەردت بوونە قوربانی
با پێکەوە بیڵێین سروودێ بۆ جوانی تۆ
با بەرز بێ ئاڵاکەت، ئارام بێ ئاسمانی تۆ
بۆ نیشتمانێ ئەژین ئێمە ئەمرین ئێمە کوردستانە
ئەیپارێزین خاکی باپیرانمان، هیوای دواڕۆژی هەموومانە
گیانمان فیدای خاکی پیرۆزی
بەرز بێ ئاڵا و باوەڕی بەرزی

خۆری ئاڵتوونی ڕاخەن بۆ ژیانی خانەوادە و مناڵانی شەهید
گیانیان بەخشی بە ئازادی، کوردستانی بەشکراو بە ئاشتی بژی
ئێمەین مۆزەخانەی ئەنفال و کیمیاباران
دیرۆکی زامی پڕ ئازاری نیشتیمان
بۆ نیشتمانێ ئەژین ئێمە خاکی ئێمەیە کوردستانە
ئەیپارێزین خاکی باپیرانمان، هیوای دواڕۆژی هەموومانە
گیانمان فیدای خاکی پیرۆزی
بەرز بێ ئاڵا و باوەڕی بەرزی

سەر هەڵبڕە
سەر هەڵبڕە بۆ ئەو خۆرەی مێژووی تۆیە بە شانازی
شەکاوە بێ ئاڵاکەمان, ئاڵای بەرزی کوردایەتی
Ser helbire bo ew xorey mêjûy toye be şanazî
Şekawe bê alakeman alay berzî kurdayetî
Bo nîştimanê ejîn ême xakî êmeye, kurdistane
Eyparêzîn xakî bapîranman hîway dwarojî hemûmane
Gyanman fîday xakî pîrozî
Berz bê alaw bawerî berzî

Kurdistanim xakî dêrînim
Mayey jyanim hêzî gyanim
Bo azadî sedan hezar şehîd
Roley neberdit bûne qurbanî
Ba pêkewe bîlêyn sirûdê bo cwanî to
Ba berz bê alaket, aram bê asmanî to
Bo nîştimanê ejîn ême emrîn ême kurdistane
Eyparêzîn xakî bapîranman, hîway dwarojî hemûmane
Gyanman fîday xakî pîrozî
Berz bê alaw bawerî berzî

Xorî altûnî raxen bo jyanî xanewadew minalanî şehîd
Gyanyan bexşî be azadî, kurdistanî beşkiraw be aştî bijî
Êmeyn mozexaney enfalû kîmyabaran
Dîrokî zamî pir azarî nîştîman
Bo nîştimanê ejîn ême xakî êmeye kurdistane
Eyparêzîn xakî bapîranman, hîway dwarojî hemûmane
Gyanman fîday xakî pîrozî
Berz bê alaw bawerî berzî

Ser helbire
Ser helbire bo ew xorey mêjûy toye be şanazî
Şekawe bê alakeman, alay berzî kurdayetî

Report a Problem