Ciwanî Ciwanî

Album: Radyo Kirmaşan Dialect: Sorani 1978
عاشقان دێن لە دوور دیارن و دیارن
ڕەنگیان زەردە و لێو بەبارن و بارن
بە دەردی دڵ گرفتارن و تارن
مەنعیان مەکەن ساحەب یارن و یارن
جوانی جوانی جوانی جوانی...
ئاسکی شاخ و کارمامزێ گەرمیانی
جوانی جوانی جوانی جوانی...
ئاسکی شاخ و کارمامزێ بۆکانی

جووتێ ساقی گوارە زێڕن و زێڕن
مەی لە مەیخانان دەگێڕن دەگێڕن
عاشقان لە دین وەردەگێڕن و گێڕن
کارمامزێ دەشتی باژێڕن باژێڕن
جوانی جوانی جوانی جوانی...
ئاسکی شاخ و کارمامزێ گەرمیانی
جوانی جوانی جوانی جوانی...
ئاسکی شاخ و کارمامزێ بۆکانی

دەستەی عاشقان مەجلیسیان گرت و گرت
بە عام ناردیان ساقییان بانگ کرد و بانگ کرد
ساقی مەست بوو پیاڵەی پڕ کرد و پڕ کرد
چاوی گێڕا عاشقی قڕ کرد و قڕ کرد
جوانی جوانی جوانی جوانی...
ئاسکی شاخ و کارمامزێ گەرمیانی
جوانی جوانی جوانی جوانی...
ئاسکی شاخ و کارمامزێ بۆکانی

ساقی وەباڵی منت بە ئەستۆ
دنیایە و وەسیەت ئەکەم لەلای تۆ
ئاخ یاغالیب
کە مردم توخدا هەر بە مەی بمشۆ
کە مردم هەر بە مەی بمشۆ
بۆم مەکە شین و گریان و ڕۆڕۆ

عاشق دەبێ جانانە بێ جانانە بێ
جام و پێکی مەیخانە بێ مەیخانە بێ
عاشقی چاوی ئەفسانە بێ ئەفسانە بێ
لەبۆ ساقی دێوانە بێ دێوانە بێ
جوانی جوانی جوانی جوانی...
ئاسکی شاخ و کارمامزێ گەرمیانی
جوانی جوانی جوانی جوانی...
ئاسکی شاخ و کارمامزێ بۆکانی

ئاخ یاغالیب
عاشقان دێن لە دوور دیارن و دیارن
ڕەنگیان زەردە و لێو بەبارن بەبارن
مەنعیان مەکە ساحەب یارن و یارن
بە دەردی دڵ گرفتارن و تارن
جوانی جوانی جوانی جوانی...
ئاسکی شاخ و کارمامزێ گەرمیانی

دەستەی عاشقان مەجلیسیان گرت و گرت
بە عام ناردیان ساقییان بانگ کرد و بانگ کرد
ساقی مەست بوو پیاڵەی پڕ کرد و پڕ کرد
چاوی گێڕا عاشقی قڕ کرد و قڕ کرد
جوانی جوانی جوانی جوانی...
ئاسکی شاخ و کارمامزێ بۆکانی
’aşiqan dên le dûr dyarnû dyarin
Rengyan zerdew lêw bebarnû barin
Be derdî dil giriftarnû tarin
Men’yan meken saheb yarnû yarin
Cwanî cwanî cwanî cwanî...
Askî şaxû karmamzê germyanî
Cwanî cwanî cwanî cwanî...
Askî şaxû karmamzê bokanî

Cûtê saqî gware zêrnû zêrn
Mey le meyxanan degêrn degêrn
’aşiqan le dîn werdegêrnû gêrn
Karmamzê deştî bajêrn bajêrn
Cwanî cwanî cwanî cwanî...
Askî şaxû karmamzê germyanî
Cwanî cwanî cwanî cwanî...
Askî şaxû karmamzê bokanî

Destey ’aşiqan meclîsyan girtû girt
Be ’am nardyan saqîyan bang kirdû bang kird
Saqî mest bû pyaley pir kirdû pir kird
Çawî gêra ’aşiqî qir kirdû qir kird
Cwanî cwanî cwanî cwanî...
Askî şaxû karmamzê germyanî
Cwanî cwanî cwanî cwanî...
Askî şaxû karmamzê bokanî

Saqî webalî minit be esto
Dinyayew wesyet ekem lelay to
Ax yaxalîb
Ke mirdim tuxda her be mey bimşo
Ke mirdim her be mey bimşo
Bom meke şînû giryanû roro

’aşiq debê canane bê canane bê
Camû pêkî meyxane bê meyxane bê
’aşiqî çawî efsane bê efsane bê
Lebo saqî dêwane bê dêwane bê
Cwanî cwanî cwanî cwanî...
Askî şaxû karmamzê germyanî
Cwanî cwanî cwanî cwanî...
Askî şaxû karmamzê bokanî

Ax yaxalîb
’aşiqan dên le dûr dyarnû dyarin
Rengyan zerdew lêw bebarin bebarin
Men’yan meke saheb yarnû yarin
Be derdî dil giriftarnû tarin
Cwanî cwanî cwanî cwanî...
Askî şaxû karmamzê germyanî

Destey ’aşiqan meclîsyan girtû girt
Be ’am nardyan saqîyan bang kirdû bang kird
Saqî mest bû pyaley pir kirdû pir kird
Çawî gêra ’aşiqî qir kirdû qir kird
Cwanî cwanî cwanî cwanî...
Askî şaxû karmamzê bokanî

Report a Problem