Narê firaq

Dialect: Kurmanji 1208
نارێ فیراق و سۆهتنێ ئێشا خەدەنگا نوهتنێ
پرس کەن ژ عوششاقان تنێ فەریاد ژ دەستێ فرقەتێ
دەردێ خەدار بێم فرقەتە فرقەت ژ جان پڕ زەحمەتە
یا سەهل کو عاشق رهـ دەتە فەریاد ژ دەستێ فرقەتێ

عاشق ئەون هەر دەم مرن چەندی کو د رەمزێن دلبەرن
کەیبەر ل دل من بهترن فەریاد ژ دەستێ فرقەتێ
یا رەب ب دیدارێ خوە کەی من واسلێ یارێ خوە کەی
بەس سۆتنا یارێ خوە کەی فەریاد ژ دەستێ فرقەتێ

مە ژ دۆست ساتەک دوور نەکەی پەرکەندە و مەهجوور نەکەی
دیسان ژ نوو دل هوور نەکەی فەریاد ژ دەستێ فرقەتێ
ئاخا ریا دلبەر مەلا بکشین د چاڤان وەک جەلا
دیدار قسمەت بوو هەلا فەریاد ژ دەستێ فرقەتێ
Narê fîraq û sohtinê êşa xedenga nuhtinê
Pirs ken ji ‘uşşaqan tinê feryad ji destê firqetê
Derdê xedar bêm firqet e firqet ji can pur zehmet e
Ya sehl ku ‘aşiq rih det e feryad ji destê firqetê

Aşiq ew in her dem mirin çendî ku di remzên dilber in
Keyber li dil min bihtir in feryad ji destê firqetê
Ya Reb bi dîdarê xwe key min wasilê yarê xwe key
Bes sotina yarê xwe key feryad ji destê firqetê

Me j’dost satek dûr nekey perkende û mehcûr nekey
Dîsan ji nû dil hûr nekey feryad ji destê firqetê
Axa riya dilber Mela bikşîn di çavan wek cela
Dîdar qismet bû hela feryad ji destê firqetê

Report a Problem