Meqamî Sefer

Dialect: Sorani 1987
ئەی گیانە
دیارم دەیری عەشقە، جێ بە سووتن بێ لەوێ دەگرم
کە من مشتێ چڵ و چێوم، گیانە، بە چی بم، کەڵکی کێ دەگرم!
ئۆی، ئەی گیانە
نەگەییە دامەنی دەستی دوعا ئۆف، جا دەبمە خاکی ڕێی
ئۆف تەریقەی گۆشەگیری بەردەدەم، ئەمجارە ڕێ دەگرم
ئەی گیانا کە دادی یەئسی خۆمم بردە لا، ئەم عارفە توند بوو
ئۆف وتی ئاخر سبەینێ جەژنە، خوێنی تۆ لە پێ دەگرم
ئۆف ئەی گیانە لە ڕووسووری عیبادەت ئۆف لام و ڕووزەردی خەجاڵەت مام
ئۆف بە ناوی سێوی ناوم باغەوان و من بەهێ دەگرم
ئەی گیانە لەسەرخۆ چوونە، شەیدا بوونە، قوڕ پێوانە، سووتانە
ئۆف هەتا مردن، موحیببەت ئێشی زۆرە، ڕیزی لێ دەگرم
ئەی گیانە چ شۆخە ئاگرم تێ بەردەدات و پێم دەڵێ: یا شێخ!
ئۆف بە خاشاکی دەوت شوعلە، عەسامە دەستی پێ دەگرم
ئۆف ئەی گیانە کە سینەی ڕێشمی بەو تێغی نازە ئەنجن ئەنجن کرد
ئۆف وتی: پەژموردەیە ئەم لالەزارە، ئاوی تێ دەگرم ئۆف
ئۆف شوکر هوشیارە مەحوی، ئۆف تێ دەگا دنیا خەراباتە
ئۆف کە بەدمەستی بکا ئەهلی، خراپەی بۆ چی لێ دەگرم
هۆنراوە: #مەحوی
Ey gyane
Dyarim deyrî ’eşqe, cê be sûtin bê lewê degirim
Ke min miştê çilû çêwim, gyane, be çî bim, kelkî kê degirim!
Oy, ey gyane
Negeyye damenî destî du’a of, ca debme xakî rêy
Of terîqey goşegîrî berdedem, emcare rê degirim
Ey gyana ke dadî ye’sî xomim birde la, em ’arfe tund bû
Of witî axir sibeynê cejne, xwênî to le pê degirim
Of ey gyane le rûsûrî ’îbadet of lamû rûzerdî xecalet mam
Of be nawî sêwî nawim baxewanû min behê degirim
Ey gyane leserxo çûne, şeyda bûne, qur pêwane, sûtane
Of heta mirdin, muhîbbet êşî zore, rîzî lê degirim
Ey gyane çi şoxe agir
im tê berdedatû pêm delê: ya şêx!
Of be xaşakî dewt şu’le, ’esame destî pê degirim
Of ey gyane ke sîney rêşmî bew têxî naze encin encin kird
Of witî: pejmurdeye em lalezare, awî tê degirim of
Of şukir huşyare mehwî, of tê dega dinya xerabate
Of ke bedmestî bika ehlî, xirapey bo çî lê degirim
Honrawe: #mehwî

Report a Problem