Yek Le Hezaran

Dialect: Sorani 1460
فەلەک گۆڕی لە بەختی من شەوانی پڕ هەسارەی گەش
دوو چاوی ڕەش دوو زوڵفی ڕەش بە سەد ئاخ و بە چارەی ڕەش
لەدایکبوونی من بۆچی چرای کوژاوەی ماڵان بوو؟
لەبەر چی زەحمەتی ساڵانی دایکی من لەبیرت چوو؟

بە کۆیلەکردنی هەستم بەهانەی سوننەتی من بوو
بە تێغی تیژ باخی باوەڕ و هیوام بە تاڵان چوو
لە کاتێ مارەییم نایە لە کاتێ زۆر منداڵم
بە زۆر مارەم دەکەن هەی داد وەکوو مەل دەشکێنن باڵم
بزانە چیت کرد لە من دونیا کە ئاگر بوو بە چارەی من
لەگەڵ گیان و دڵم سووتا شەوانی پڕ هەسارەی من

تۆ خۆت باشتر دەزانی کە داتماڵیوم لە بوونی خۆم
بە لەش هی تۆم بە هست هی تۆم بە بیروباوەڕم هی تۆم
لەبەر چی دەمکوژی بۆ؟
خۆ نیم کەمتر لە ئاستی تۆ!
من کچی تۆم و خوشکی تۆم
ئەمن هاوژین و هاوچەشنی تۆم

ئەگەر مەلی خەیاڵی ژن ڕەها ببێ لە زیندانی
هەموو دونیا تژی دەبێ لە ئازادی و یەکسانی
لە ڕۆژەوە لە ئاسۆدا خۆری من خۆی دەنوێنێ
کە دەنگی کامەرانی من دڵی دونیا دەلەرزێنی
Felek gorî le bextî min şewanî pir hesarey geş
Dû çawî reş dû zulfî reş be sed ax û be çarey reş
Ledaykibûnî min boçî çiray kujawey malan bû?
Leber çî zehmetî salanî daykî min lebîrit çû?

Be koylekirdinî hestim behaney sunnetî min bû
Be têxî tîj baxî bawer û hîwam be talan çû
Le katê mareyîm naye le katê zor mindalim
Be zor marem deken hey dad wekû mel deşkênin balim
Bizane çît kird le min dunya ke agir
 bû be çarey min
Legel gyan û dilim sûta şewanî pir hesarey min

To xot baştir dezanî ke datmalîwim le bûnî xom
Be leş hî tom be hist hî tom be bîrubawerim hî tom
Leber çî demkujî bo?
Xo nîm kemtir le astî to!
Min kiçî tom û xuşkî tom
Emin hawjîn û hawçeşnî tom

Eger melî xeyalî jin reha bibê le zîndanî
Hemû dunya tijî debê le azadî û yeksanî
Le rojewe le asoda xorî min xoy denwênê
Ke dengî kameranî min dilî dunya delerzênî

Report a Problem