Çavreşa Min

Dialect: Sorani and Kurmanji 1766
چاڤڕەشا من دەلالا من ژ دەستا تە بریندارم
بەو بەڵێنیەی بە منت داوە بە قەولی خۆم وەفادارم
دێم و دەخوازم لە دایک و باڤێ تە
نازانم ڕندا من سەبرا من نایێ بێ تە
هایێ هایێ هایێ دل دەرمان ناکا
هایێ هایێ یارم دل دەرمان ناکا
نازەنین لە خیابان جار جار سڵاوێ دەکا
شانم لە شانێ دەدا وە پێم دەڵێ چۆنی کاکە
نازانێ شێتی ویم وەک کاکە ماوەی ساڵێکە

بۆ پێم ناڵێی ئەتۆ چیتە موحیبەت مانای بێ، نیتە
بۆ لێم دەدەی تیری مژۆڵت قەستی کوشتنم بە ڕاستیتە
تۆ دادگاییت کردم ئەمما حەقیش لە ژێر پێی باتڵدە
دێم و دێم و دێم و دێم و خوازم لە دایک و باڤێ تە
نازانم ڕندا من سەبرا من نایێ بێ تە
هایێ هایێ هایێ دل دەرمان ناکا
نازەنین لە خیابان جار جار سڵاوێ دەکا
نازەنین لە خیابان پێم دەڵێ چۆنی کاکە
نازانێ شێتی ویم وەک کاکە ماوەی ساڵێکە
Çavreşa min delala min ji desta te birîndarim
Bew belênyey be minit dawe be qewlî xom wefadarim
Dêmû dexwazim le daykû bavê te
Nazanim rinda min sebra min nayê bê te
Hayê hayê hayê dil derman naka
Hayê hayê yarim dil derman naka
Nazenîn le xyaban car car silawê deka
Şanim le şanê deda we pêm delê çonî kake
Nazanê şêtî wîm wek kake mawey salêke

Bo pêm nalêy eto çîte muhîbet manay bê, nîte
Bo lêm dedey tîrî mijolit qestî kuştinim be rastîte
To dadgayît kirdim emma heqîş le jêr pêy batlide
Dêmû dêmû dêmû dêmû xwazim le daykû bavê te
Nazanim rinda min sebra min nayê bê te
Hayê hayê hayê dil derman naka
Nazenîn le xyaban car car silawê deka
Nazenîn le xyaban pêm delê çonî kake
Nazanê şêtî wîm wek kake mawey salêke

Report a Problem