Qutabxanh

Dialect: Sorani 2436
پاش ئەوەی کە خۆر هەڵدێ
پڕشنگ ئەخاتە سەر دێ
خوێندەواران دێنە دەر
ڕێی مەکتەب دەگرنە بەر
لە نێو کۆمەڵەی ماڵان
بۆ خوێندنی منداڵان
ماڵێکی زۆر وێرانە
کراوەتە قوتابخانە

کاکی مودیر بەیانی
بەر لە خوێندەوارانی
ئەڕوات و لەو بەر درگا
ماوەیێ هاتوچۆ دەکا
ڕەوشتی کاکی مودیر
لاوی ژیر و ڕۆشنبیر
لە نێو دڵی خەڵکی دێ
بە جوانی گرتوویە جێ
یاری هەژارەکانە
هیوای نەدارەکانە
لاوێکی جوان  و ڕووخۆش
کوردیوێژ و کوردیپۆش
بەڕاستی خەڵکی ئەوێ
گیانیان بۆ مودیر ئەوێ


لە پەنجەرەی پرتوکاو
تیشکی خۆر ئەداتە ناو
مامۆستا وەکوو جاران
ئەڵێ بە خوێندەواران
دیسان ڕۆژی شەممەیە
ڕۆژی  پرسینەوەیە
وریا تۆ هەستە سەر پێ
دەرسی پێشووم بۆ بڵێ
'ئا' وێنەی چی؟ 'ب' وەک چی؟
'پ' وێنەی چی؟ 'ت' وەک چی؟
لە ئەلفەوە تاکوو یێ
هەرچی دەیزانی بیڵێ
وریا بیر ئەکاتەوە
وڵامی ئەداتەوە
'ئا' وێنەی ئازادی
ئاڵای ئاوات و شادی
'ب' وەکوو برسییەتی
'پ' بە وێنەی پێ پەتی
'ت' وەکوو تاڵی ژین
تاریکی و تێکۆشین
کاتێ شتێ نازانێ
بۆ منداڵان ئەڕوانێ
'نون' بە وێنەی نەدار
'ە' بە چەشنی هەژار

مامۆستایان  هەڵدەستێ
بەرامبەریان ئەوەستێ
ئەڵێ بەسیەتی ئیتر
دەس کەینە باسێکی تر
تا کەی دەرسی دڵتەنگی؟
تا کەی دەرد و بێدەنگی؟
ئیتر لایان بەین لە بیر
ڕوو کەینە ڕا و تەگبیر

منداڵەکان مات ئەبن
دەرسی تازە گوێ دەگرن
بێدەنگی قوتابخانە
پڕ دەبێ لەم وشانە
'ئا' وێنەی ئازادی
ئاڵای ئاوات و شادی
'ب' وێنەی بیرەوەر
'ت' بە وێنەی تێکۆشەر
'س' بە وێنەی سەربەستی
سەر و سێدارە و سستی

'کاف' وێنەی کوردستان
کورد و کۆمەڵ و کوێستان
منداڵ بە یەک دەنگەوە
ئەڵێن بە ئاهەنگەوە
'کاف' وێنەی کوردستان
کورد و کۆمەڵ و کوێستان

ماوەی بەر لە نیوەڕۆ
دوایی دێ دەرسی ئەمڕۆ
ئێوارە منداڵەکان
لە نێو باخ و لە سەربان
دەرسی تازە دەخوێنن
بە خەڵکی ڕادەگەیێنن
'ی' وێنەی یەکیەتی
یەکگرتن و یارمەتی

ڕۆژی شەممەی داهاتوو
ئەو دەرسەیان لەبەر بوو
بەڵام تاکوو خۆراوا
بەو گەرمای خۆرەتاوا
لە ڕێی شارا وەستابوون
چاوەڕێی مامۆستا بوون
تینی خۆر و خەمباری
پرسین و چاوەنواڕی
مامۆستامان وا لە کوێ؟
بۆچی نایەتەوە دێ؟

پێش ئەوەی تاریک دابێ
هەواڵێ کەوتە نێو دێ
مامۆستای قوتابخانە
کەوتووەتە بەندیخانە
مامۆستای قوتابخانە
کەوتووەتە بەندیخانە

ڕۆژی هەوەڵی زستان
کە سەرما هاتە کوێستان
کەسێ هەواڵێ دێنێ
دڵی دێ ئەلەرزێنێ
چەن لاوێکی ڕۆشنبیر
بە هاوڕێی کاکی مودیر
ئەو ڕۆژە تاریک و ڕوون
لە سێدارە درابوون

ئیتر ئەو منداڵانە
جێ دێڵن قوتابخانە
کاتێ ئەڕۆن بە دڵتەنگ
چاو بە فرمێسک و بێدەنگ
خوێندەوارێ کش و مات
سەرنجی دیوار ئەدات
لە بان تەختەی سەر دیوار
خەتێ مابوو بە یادگار
دڵی نەدەهات کەسێ
شتی لە سەر بنووسێ
'ئا' وێنەی ئازادی
ئاڵای ئاوات وشاد
'ب' وێنەی بێگانە
بڕین و بەندیخانە
Paş ewey ke xor heldê
Pirşing exate ser dê
Xwêndewaran dêne der
Rêy mekteb degirne ber
Le nêw komeley malan
Bo xwêndinî mindalan
Malêkî zor wêrane
Kirawete qutabxane

Kakî mudîr beyanî
Ber le xwêndewaranî
Erwat û lew ber dirga
Maweyê hatuço deka
Rewştî kakî mudîr
Lawî jîr û roşinbîr
Le nêw dilî xelkî dê
Be ciwanî girtûye cê
Yarî hejarekane
Hîway nedarekane
Lawêkî ciwan û rûxoş
Kurdîwêj û kurdîpoş
Berastî xelkî ewê
Giyanyan bo mudîr ewê


Le pencerey pirtukaw
Tîşkî xor edate naw
Mamosta wekû caran
Elê be xwêndewaran
Dîsan rojî şemmeye
Rojî pirsîneweye
Wirya to heste ser pê
Dersî pêşûm bo bilê
'a' wêney çî? 'bi' wek çî?
'p' wêney çî? 't' wek çî?
Le elfewe takû yê
Herçî deyzanî bîlê
Wirya bîr ekatewe
Wilamî edatewe
'a' wêney azadî
Alay awat û şadî
'bi' wekû birsîyetî
'p' be wêney pê petî
't' wekû talî jîn
Tarîkî û têkoşîn
Katê şitê nazanê
Bo mindalan erwanê
'n' be wêney nedar
'e' be çeşnî hejar

Mamostayan heldestê
Beramberyan ewestê
Elê besyetî îtir
Des keyne basêkî tir
Ta key dersî diltengî?
Ta key derd û bêdengî?
Îtir layan beyn le bîr
Rû keyne ra û tegbîr

Mindalekan mat ebin
Dersî taze gwê degirin
Bêdengî qutabxane
Pir debê lem wişane
'a' wêney azadî
Alay awat û şadî
'bi' wêney bîrewer
't' be wêney têkoşer
's' be wêney serbestî
Ser û sêdare û sistî

'k' wêney Kurdistan
Kurd û komel û kwêstan
Mindal be yek dengewe
Elên be ahengewe
'kaf' wêney Kurdistan
Kurd û komel û kwêstan

Mawey ber le nîwero
Dwayî dê dersî emro
Êware mindalekan
Le nêw bax û le serban
Dersî taze dexwênin
Be xelkî radegeyênin
'y' wêney yekyetî
Yekgirtin û yarmetî

Rojî şemmey dahatû
Ew derseyan leber bû
Belam takû xorawa
Bew germay xoretawa
Le rêy şara westabûn
Çawerêy mamosta bûn
Tînî xor û xembarî
Pirsîn û çawenwarî
Mamostaman wa le kwê?
Boçî nayetewe dê?

Pêş ewey tarîk dabê
Hewalê kewte nêw dê
Mamostay qutabxane
Kewtuwete bendîxane
Mamostay qutabxane
Kewtuwete bendîxane

Rojî hewelî zistan
Ke serma hate kwêstan
Kesê hewalê dênê
Dilî dê elerzênê
Çen lawêkî roşinbîr
Be hawrêy kakî mudîr
Ew roje tarîk û rûn
Le sêdare dirabûn

Îtir ew mindalane
Cê dêlin qutabxane
Katê eron be dilteng
Çaw be firmêsk û bêdeng
Xwêndewarê kiş û mat
Serincî dîwar edat
Le ban textey ser dîwar
Xetê mabû be yadgar
Dilî nedehat kesê
Şitî le ser binûsê
'a' wêney azadî
Alay awat wişad
'bi' wêney bêgane
Birîn û bendîxane

Report a Problem