Gulbinî Qeddit

Dialect: Sorani 1930
گوڵبەنی قەددت لە قوببەی سینە غونچەی کردووە
غونچە بەم شیرینییە قەت نەیشەکەر نەیکردووە
نەخلی باڵات نەوبەرە، تازە شکۆفەی کردووە
تۆ کە بۆی شیرت لە دەم دێ، ئەم مەمەت کەی کردووە!
قامەتت نەخلە، بە شیری، فائیقەی پەی کردووە
نەحلی بێنێشی مەمەت شەهدی سپی قەی کردووە
نەخل و ڕوممان پێکەوەن، یا باغەبان وەی کردووە:
سەروی هێناوە لە سێب و بەی موتوربەی کردووە!
بۆ مەمک نالی چ منداڵانە وەی وەی کردووە
گەرچی مووی وەک شیرە، بەو شیرە شکۆفەی کردووە
خۆش بە هەردوو دەست و دەم گرتوویە ئۆخەی کردووە
کیزب و توهمەت، ئیفتیرا و بوهتان کە تۆبەی کردووە
Gulbenî qeddit le qubbey sîne xunçey kirduwe
Xunçe bem şîrînîye qet neyşeker neykirduwe
Nexlî balat newbere, taze şikofey kirduwe
To ke boy şîrit le dem dê, em memet key kirduwe!
Qametit nexle, be şîrî, fa’îqey pey kirduwe
Nehlî bênêşî memet şehdî sipî qey kirduwe
Nexil û rumman pêkewen, ya baxeban wey kirduwe:
Serwî hênawe le sêb û bey muturbey kirduwe!
Bo memk nalî çi mindalane wey wey kirduwe
Gerçî mûy wek şîre, bew şîre şikofey kirduwe
Xoş be herdû dest û dem girtûye oxey kirduwe
Kîzb û tuhmet, îftîra û buhtan ke tobey kirduwe

Report a Problem