Be Ceste Lêrem

Dialect: Sorani 1387
بە جەستە لێرەم بە دڵ لەوێوە
بەو بایەی دەژیم دێ لە لای تۆوە

ئاگرێکم گرتووە بۆ دووری باڵات
ڕۆژان ئەژمێرم کەی دێمەوە لات
مردن خۆشترە نەک دوور بم لە تۆ
سەفەر بێ تۆیی ئاگرە و پشکۆ
سەفەر بێ تۆیی کردمی ڕەنجەڕۆ

بە عەشقی تۆوە ئەژیم تا ماوم
گەر لە تۆ دوور بم هەڵنایەت چاوم
بەوەش دڵخۆشم گیانی شیرینم
جار جار لە خەوا شەوان ئەیبینم
جار جار لە خەودا شەوان ئەیبینم
ئای شەوان ئەیبینم

سەردەمانێک بیر و خولیام باخەکانی سەرچنار بوو
لەگەڵ شنەی یادیان ئەژیام جێ نزرگەی ماڵی یار بوو
من ئەو ساتە عەشقی یار و شنەی داری چنارم تێکەڵاو کردبوو
خەمم لە کۆڵی هەرزەکاری کەی نابوو
ئێستاش هەر وا بەو یادەوە ئەژیم هەتا ماوم
سەرچنار ئەکەمە سەردێڕی شیعر و سۆزی دڵی نەتاساوم
Be ceste lêrem be dil lewêwe
Bew bayey dejîm dê le lay towe

Agirêkim girtuwe bo dûrî balat
Rojan ejmêrim key dêmewe lat
Mirdin xoştire nek dûr bim le to
Sefer bê toyî agire û pişko
Sefer bê toyî kirdimî rencero

Be ’eşqî towe ejîm ta mawim
Ger le to dûr bim helnayet çawim
Beweş dilxoşim gyanî şîrînim
Car car le xewa şewan eybînim
Car car le xewda şewan eybînim
Ay şewan eybînim

Serdemanêk bîr û xulyam baxekanî serçinar bû
Legel şiney yadyan ejyam cê nizirgey malî yar bû
Min ew sate ’eşqî yar û şiney darî çinarim têkelaw kirdibû
Xemim le kolî herzekarî key nabû
Êstaş her wa bew yadewe ejîm heta mawim
Serçinar ekeme serdêrî şî’ir û sozî dilî netasawim

Report a Problem