Şîrînê Şîrînê Şemame

Dialect: Sorani 1497
یەک نەفەس چاکی نەهێنا تالع و هەم بەختەکەم
شەش دەرم لێ گیراوە داماوم بە دەستی نەردەوە

ساقی ئوباڵی منت وە ئەستۆ
هەرکاتێ مردم هەر بە مەی بمشۆ
شیوەنی من عوود و کەمان بێ 
شیوەنی من عوود و کەمان و تار بێ وا لە باتی ڕۆ ڕۆ

هەر لە تفڵیم تا بە پیریم بەختەکەی من چاک نەبوو
زۆر گوڵ و ڕەیحانەم وەشاند یەک تەڵیم بۆ سەوز نەبوو

هەر وەکوو قەوس و قەدەح با دەس لە گەردن دانیشین
تۆ بە سوخمەی ئاڵ و شینەوە من بە ڕەنگی زەردەوە

شیرینێ شیرینێ شەمامە شەمامەی چوار بێستانی
بەژنی ڕێک و پێک و جوان تۆ گوڵی کوردستانی
وەی سەبارەت بە چاوی تۆ ئاوەدان بێ سلەیمانی

ئەرێ بستێ منداڵ بووم وەڵا مەیلم دا وە پێت
ئەوە بستێ مناڵ بووم وەڵا مەیلم دا وە پێت
ئەوە بە باڵ بفڕی وەڵا واز نایێرم لێت
شیرینێ شیرینێ شەمامە شەمامەی چوار بێستانی
بەژنی ڕێک و پێک و جوان تۆ گوڵی کوردستانی
وەی سەبارەت بە چاوی تۆ ئاوەدان بێ سلەیمانی
دەی دەی ئاوەدان بێ سلەیمانی

ئەرێ ئەو باڵا بەرزە وەڵا خوا بە تۆی داوە
ئەوە باڵا بەرزە چاوجوان خوا بە تۆی داوە
ئەوە مەینەتی دنیا وەڵا هەر بۆ من ماوە
شیرینێ شیرینێ شەمامە شەمامەی چوار بێستانی
بەژنی ڕێک و پێک و جوان تۆ گوڵی کوردستانی
وەی سەبارەت بە چاوی تۆ ئاوەدان بێ سلەیمانی
وەی سەبارت بە چاوی کاڵت ئاوەدان بێ سلەیمانی
دەی دەی ئاوەدان بێ سلەیمانی

ئەڵڵا بەو بەرزی باڵات وڵڵا وێسیامە پاوە
ئەوە بە بەرزی باڵات گیانە وێسیامە پاوە
ئەوە هەر چاوت کوێر بێ وەڵا من کوێم خراوە!؟
ئەوە هەر چاوت کوێر بێ گیانە من کوێم خراوە!؟
شیرینێ شیرینێ شەمامە شەمامەی چوار بێستانی
بەژنی ڕێک و پێک و جوان تۆ گوڵی کوردستانی
وەی سەبارەت بە چاوی تۆ ئاوەدان بێ سلەیمانی
وەی سەبارەت بە چاوی تۆ ئاوەدان بێ سلەیمانی
Yek nefes çakî nehêna tal’ û hem bextekem
Şeş derim lê gîrawe damawim be destî nerdewe

Saqî ubalî minit we esto
Herkatê mirdim her be mey bimşo
Şîwenî min ’ûd û keman bê 
Şîwenî min ’ûd û keman û tar bê wa le batî ro ro

Her le tiflîm ta be pîrîm bextekey min çak nebû
Zor gul û reyhanem weşand yek telîm bo sewz nebû

Her wekû qews û qedeh ba des le gerdin danîşîn
To be suxmey al û şînewe min be rengî zerdewe

Şîrînê şîrînê şemame şemamey çwar bêstanî
Bejnî rêk û pêk û cwan to gulî kurdistanî
Wey sebaret be çawî to awedan bê sileymanî

Erê bistê mindal bûm wela meylim da we pêt
Ewe bistê minal bûm wela meylim da we pêt
Ewe be bal bifrî wela waz nayêrim lêt
Şîrînê şîrînê şemame şemamey çwar bêstanî
Bejnî rêk û pêk û cwan to gulî kurdistanî
Wey sebaret be çawî to awedan bê sileymanî
Dey dey awedan bê sileymanî

Erê ew bala berze wela xwa be toy dawe
Ewe bala berze çawciwan xwa be toy dawe
Ewe meynetî dinya wela her bo min mawe
Şîrînê şîrînê şemame şemamey çwar bêstanî
Bejnî rêk û pêk û cwan to gulî kurdistanî
Wey sebaret be çawî to awedan bê sileymanî
Wey sebarit be çawî kalit awedan bê sileymanî
Dey dey awedan bê sileymanî

Ella bew berzî balat willa wêsyame pawe
Ewe be berzî balat gyane wêsyame pawe
Ewe her çawit kwêr bê wela min kwêm xirawe!?
Ewe her çawit kwêr bê gyane min kwêm xirawe!?
Şîrînê şîrînê şemame şemamey çwar bêstanî
Bejnî rêk û pêk û cwan to gulî kurdistanî
Wey sebaret be çawî to awedan bê sileymanî
Wey sebaret be çawî to awedan bê sileymanî

Report a Problem