Behar Feslêkî Xoşe

Dialect: Sorani 1372
من گوڵی ناو باخانم
من بوڵبوڵی خوەشخانم
من زینەتبەخشی باخ و گوڵشەنم
خونچەی بەهارم
منیش بوڵبوڵم عاشق بە گوڵم
شەیدای گوڵزارم

هاوردم موژدەی بەهار
غەوغام خستە ناو گوڵزار
بەه بەه لە بەهار
بەهار فەسڵێکی خوەشە
هەوای دایم دڵکەشە

پەروەردەی دەس شەماڵم
لە دیدارت خوەشحاڵم
شەماڵ عەتری من بڵاو ئەکاتەو بە دەشت و کۆسار
من بۆی تۆم ژنەفت وێنەی دێوانە ڕووم کردە گوڵزار
ئەشکۆفم لە وەخت بەیان
نازت دەکێشم بە گیان
بەه بەه لە بەهار
بەهار فەسڵێکی خوەشە
هەوای دایم دڵکەشە

لافی عاشقی لێ مەیە
بەسیە تۆ تانەم لێ مەیە
لافی عاشقی لێ مەیە
توخوا تۆ تانەم لێ مەیە
ئارامت نییە پابەند گوڵێک نیت بێ وەفا بوڵبوڵ
مەقسوودم تۆیە بۆیە ئەنیشم لەم گوڵ بۆ ئەو گوڵ
ئای بۆچە ناگری قەرار
ئەترسم لە تیژیی خار
بەە بەە لە بەهار
بەهار فەسڵێکی خوەشە
هەوای دایم دڵکەشە

*: تکایە ئەگەر نێوی گۆرانیبێژی دووهەم دەزانن لە بەشی 'ڕاپۆرتی هەڵە' بۆمانی بنووسن.
زۆر سپاس
Min gulî naw baxanim
Min bulbulî xweşxanim
Min zînetbexşî bax û gulşenim
Xunçey beharim
Minîş bulbulim ’aşiq be gulim
Şeyday gulzarim

Hawirdim mujdey behar
Xewxam xiste naw gulzar
Beh beh le behar
Behar feslêkî xweşe
Heway daym dilkeşe

Perwerdey des şemalim
Le dîdarit xweşhalim
Şemal ’etrî min bilaw ekatew be deşt û kosar
Min boy tom jineft wêney dêwane rûm kirde gulzar
Eşkofim le wext beyan
Nazit dekêşim be gyan
Beh beh le behar
Behar feslêkî xweşe
Heway daym dilkeşe

Lafî ’aşiqî lê meye
Besye to tanem lê meye
Lafî ’aşiqî lê meye
Tuxwa to tanem lê meye
Aramit nîye pabend gulêk nît bê wefa bulbul
Meqsûdim toye boye enîşim lem gul bo ew gul
Ay boçe nagrî qerar
Etirsim le tîjîy xar
بەە بەە le behar
Behar feslêkî xweşe
Heway daym dilkeşe

*: tikaye eger nêwî goranîbêjî dûhem dezanin le beşî 'raportî hele' bomanî binûsin.
Zor sipas

Report a Problem