Bû Be Salê

Album: Kejawe Dialect: Sorani 1801
ئەمە ساڵێکە لە دووریت دڵە دێوانەکە کەیلە
ئەمە ساڵێکە بێ ئارامە بە دیدار و بە مەیلە
ئەمە ساڵێکە عەزیزم نوور لە چاوانی ڕەقیبە
چاوی مەجنوونی پەرێشان بە تەمای دیتنی لەیلە
بوو بە ساڵێ بوو بە ساڵێ بوو بە ساڵێ
دڵ لە دووری تۆ دەناڵێت و دەناڵێ
بوو بە ساڵێ بوو بە ساڵێ بوو بە ساڵێ
تۆ لە ئەم بێکەسە ناپرسی هەواڵێ

وەرە گیانە وەرە گیانە وەرەوە فەسلی بەهارە
فەسلی عەیشە فەسلی نازە مۆسەمی بووتە کەنارە
وەرە گیانە وەرە گیانە کە لە سەحنی چەمەن و گوڵ
مەی بنۆشین گوێ لە نەی دەین و بکەین عومری دووبارە
بوو بە ساڵێ بوو بە ساڵێ بوو بە ساڵێ
دڵ لە دووری تۆ دەناڵێت و دەناڵێ
بوو بە ساڵێ بوو بە ساڵێ بوو بە ساڵێ
تۆ لە ئەم بێکەسە ناپرسی هەواڵێ

تۆ چووزانی دڵی زارم لە فەراقی تۆ چلۆنە
من ئەزانم دووری باڵای تۆ چ دەردێکی لە شۆنە
تۆ چووزانی تۆ کە هەر کاتێ لە لای نەوگوڵێ شادی
من ئەزانم کە دڵی من هەر بە یادی دڵی کونە
بوو بە ساڵێ بوو بە ساڵێ بوو بە ساڵێ
دڵ لە دووری تۆ دەناڵێت و دەناڵێ
بوو بە ساڵێ بوو بە ساڵێ بوو بە ساڵێ
تۆ لە ئەم بێکەسە ناپرسی هەواڵێ

من نەمزانی من نەمزانی کە بە چۆن داوێ ئەسیرم
من نەمزانی کە بە یەک ساڵە ئەکا عیشقی تۆ پیرم
ئەمە یەک ساڵە تۆ دووری وەکوو سەد ساڵە عەزیزم
من نەمزانی ئەمە سەد ساڵە لە داوی تو نەچیرم
بوو بە ساڵێ بوو بە ساڵێ بوو بە ساڵێ
دڵ لە دووری تۆ دەناڵێت و دەناڵێ
بوو بە ساڵێ بوو بە ساڵێ بوو بە ساڵێ
تۆ لە ئەم بێکەسە ناپرسی هەواڵێ
Eme salêke le dûrît dile dêwaneke keyle
Eme salêke bê arame be dîdar û be meyle
Eme salêke ’ezîzim nûr le çawanî reqîbe
Çawî mecnûnî perêşan be temay dîtnî leyle
Bû be salê bû be salê bû be salê
Dil le dûrî to denalêt û denalê
Bû be salê bû be salê bû be salê
To le em bêkese napirsî hewalê

Were gyane were gyane werewe feslî behare
Feslî ’eyşe feslî naze mosemî bûte kenare
Were gyane were gyane ke le sehnî çemen û gul
Mey binoşîn gwê le ney deyn û bikeyn ’umrî dûbare
Bû be salê bû be salê bû be salê
Dil le dûrî to denalêt û denalê
Bû be salê bû be salê bû be salê
To le em bêkese napirsî hewalê

To çûzanî dilî zarim le feraqî to çilone
Min ezanim dûrî balay to çi derdêkî le şone
To çûzanî to ke her katê le lay newgulê şadî
Min ezanim ke dilî min her be yadî dilî kune
Bû be salê bû be salê bû be salê
Dil le dûrî to denalêt û denalê
Bû be salê bû be salê bû be salê
To le em bêkese napirsî hewalê

Min nemzanî min nemzanî ke be çon dawê esîrim
Min nemzanî ke be yek sale eka ’îşqî to pîrim
Eme yek sale to dûrî wekû sed sale ’ezîzim
Min nemzanî eme sed sale le dawî tu neçîrim
Bû be salê bû be salê bû be salê
Dil le dûrî to denalêt û denalê
Bû be salê bû be salê bû be salê
To le em bêkese napirsî hewalê

Report a Problem