Were Ba Biçîne Nêw Şilêran

Dialect: Sorani 1365
ئەوشۆ هەر خەمەن گیانە وا لە کەمیندا
بەرەوڕووی خستووم گیانە بە ڕووی زەمیندا
وەرە وەرە با بچینە نێو شلێران
جارێ وەرە بۆ لای منی ماڵوێران

وەک گوڵاڵەی دڵ جوانێ بولبول ئازیزن
مەزەی تامی خەم جوانێ یاران لەزیزەن
وەرە وەرە با بچینە نێو شلێران
جارێ وەرە بۆ لای منی ماڵوێران

تەم و غوباری جوانێ مەخمڵ دیارەن*
دڵە بێ لەیلا جوانێ چۆن قەرارەن
وەرە وەرە با بچینە نێو شلێران
جارێ وەرە بۆ لای منی ماڵوێران

چەن وەختە دڵم جوانێ غەمگینی لەیلەن
وا دیارە لەیلام جوانێ بێ ڕوحم و مەیلەن
وەرە وەرە با بچینە نێو شلێران
جارێک وەرە بۆ لای منی ماڵوێران

*= گۆرانیبێژ وشەی 'مەحمڵ' بە هەڵە 'مەخمڵ' بێژە دەکات
Ewşo her xemen gyane wa le kemînda
Berewrûy xistûm gyane be rûy zemînda
Were were ba biçîne nêw şilêran
Carê were bo lay minî malwêran

Wek gulaley dil cwanê bulbul azîzin
Mezey tamî xem cwanê yaran lezîzen
Were were ba biçîne nêw şilêran
Carê were bo lay minî malwêran

Tem û xubarî cwanê mexmil dyaren*
Dile bê leyla cwanê çon qeraren
Were were ba biçîne nêw şilêran
Carê were bo lay minî malwêran

Çen wexte dilim cwanê xemgînî leylen
Wa dyare leylam cwanê bê ruhim û meylen
Were were ba biçîne nêw şilêran
Carêk were bo lay minî malwêran

*= goranîbêj wişey 'mehmil' be hele 'mexmil' bêje dekat

Report a Problem