Kurdistane Reşpoşekem

Dialect: Sorani and Kalhori 1493
کوردستانە ڕەشپۆشەکەم
ڕۆژهەڵاتە پڕجۆشەکەم
وا مزگێنی بێ دێینەوە
ئاڵای بەرزی سەربەخۆیی
وا دیسان هەڵدەدەینەوە

هۆ دیارەکەم، هۆ شارەکەم
هۆ ڕۆژهەڵاتە خەمبارەکەم
لەم هەرێمە ڕزگارەوە
بە دێهات و بە شارەوە
لەگەڵتانین تا سەرکەوتن
بە دەنگی پڕهاوارەوە
کوردستانە ڕەشپۆشەکەم
ڕۆژهەڵاتە پڕجۆشەکەم
وا مزگێنی بێ دێینەوە

ئەوە گرمە گرمی هەورە یا ڕمانی نیشتمانم؟
ئەوە ڕێگایە یا تەرمی ڕێبوارانم؟
ئەوە تاڤگەی ئاگرە یا پرچی نازدارانم؟
ئەی کوردستانی نیشتمانم
ئەمە سەدەی ئازادییە وا بێ پشوو؟
یا گڕاوی چەنەبازی ڕۆشنبیری دەراوسێکانە
ئەمە بەیانی دیموکراسی و مافی مرۆڤە
یا هەگبەی گوڵەبەڕۆژەی سیاسەتی وڵاتەکان
تۆ بێدەنگی یا کەڕ بووە گوێچکەی جیهان؟
کوردستانەکەم ئیتر خۆتی و جەستەی چوارمێخە کێشراوت
خۆتی و مەمکی سەربڕاوت
خۆت و خۆتی نەدۆڕاوت
ئەم هەوراز و نشێوەی مێژووت بە قاچی شەقار شەقار و دەست و پلی بریندارەوە بڕێوە
ئەم زنجیری سەردەمانەت بە هێزی خۆت هەڵبڕیوە
ئیتر ئەو چڵە کاجە نیت ئەو دیوی دیوار نەتخوێنێتەوە
ئیتر ئەو بەفرە نیت گڕی داگیرکەران بتتوێنێتەوە
کوردستانەکەم لەگەڵ ئەوەی ڕاست و چەپت و خوار و ژوورت ڕێگەی سەدان ماری کڕە
بەڵام مەچەکی دارگوێزەکانت تەوربڕە، تەوربڕە

کوردستانە پڕجۆشەکەم
ئاخ سەقزە ڕەشپۆشەکەم
مەهابادی قازییەکانم
کرماشانی تاق وە سانم
شاری سنەی قارەمانم
سەرتاسەری کوردستانم
وا مزگێنی بێ دێینەوە
ئەگەر هات و گەڕاینەوە
لە ئیلامەوە تیەیمنەوە
ڕییەی ڕزگاری یەک ڕییە و هەر لەورەیشەوە تیەیمنەوە
Kurdistane reşpoşekem
Rojhelate pircoşekem
Wa mizgênî bê dêynewe
Alay berzî serbexoyî
Wa dîsan heldedeynewe

Ho dyarekem, ho şarekem
Ho rojhelate xembarekem
Lem herême rizgarewe
Be dêhat û be şarewe
Legeltanîn ta serkewtin
Be dengî pirhawarewe
Kurdistane reşpoşekem
Rojhelate pircoşekem
Wa mizgênî bê dêynewe

Ewe girme girmî hewre ya rimanî nîştimanim?
Ewe rêgaye ya termî rêbwaranim?
Ewe tavgey agire ya pirçî nazdaranim?
Ey kurdistanî nîştimanim
Eme sedey azadîye wa bê pişû?
Ya girawî çenebazî roşnibîrî derawsêkane
Eme beyanî dîmukirasî û mafî mirove
Ya hegbey guleberojey syasetî wilatekan
To bêdengî ya ker buwe gwêçkey cîhan?
Kurdistanekem îtir xotî û cestey çwarmêxe kêşrawit
Xotî û memkî serbirawit
Xot û xotî nedorawit
Em hewraz û nişêwey mêjût be qaçî şeqar şeqar û dest û pilî birîndarewe birêwe
Em zincîrî serdemanet be hêzî xot helbirîwe
Îtir ew çile kace nît ew dîwî dîwar netxiwênêtewe
Îtir ew befre nît girî dagîrkeran bittiwênêtewe
Kurdistanekem legel ewey rast û çepit û xwar û jûrit rêgey sedan marî kire
Belam meçekî dargiwêzekanit tewrbire, tewrbire

Kurdistane pircoşekem
Ax seqze reşpoşekem
Mehabadî qazîyekanim
Kirmaşanî taq we sanim
Şarî siney qaremanim
Sertaserî kurdistanim
Wa mizgênî bê dêynewe
Eger hat û geraynewe
Le îlamewe tyeyminewe
Rîyey rizgarî yek rîye û her lewreyşewe tyeyminewe

Report a Problem