Meqamî Hewrî Payîz û Goranî Gulale Sûrey Ser Kulmî Yarim

Dialect: Sorani 1393
لە دەریاوە قەتاری هەوری باڕشت کەوتە دووی پێشەنگ
بەسەر سنگی چیادا چۆکی داداوە، کش و بێدەنگ
بە سەر پاییزی زەردا با بە خوڕ بگری، بە کوڵ بگری
لەسەر ئاخر گەڵا، ئاخر چڵی تەنیایی گوڵ بگری!
بە خوڕ بگری، بە کوڵ بگری: بەسەر دەشت و دەری وشکا
بەسەر داری گەڵازەردا، بەسەر پووشا، بەسەر دڕکا
بەسەر سەرچاوەیی کزرا، بەسەر زیخی چەمی دێما

گوڵاڵە سوورەی سەر کوڵمی یارم
وا گەشایەوە بۆ حاڵی زارم

ڕەنگزەردی خەزان خەتای پاییزە
ڕەنگزەردییەکەی من دووری ئازیزە

هاتەوە بەهار دەشت و کۆ ڕەنگین
دڵی عالەم شاد دڵی من خەمگین

گوڵاڵە سوورەی سەر کوڵمی یارم
وا گەشایەوە بۆ حاڵی زارم
هۆنراوەی مەقام: گۆران
Le deryawe qetarî hewrî barişt kewte dûy pêşeng
Beser singî çyada çokî dadawe, kiş û bêdeng
Be ser payîzî zerda ba be xur bigrî, be kul bigrî
Leser axir gela, axir çilî tenyayî gul bigrî!
Be xur bigrî, be kul bigrî: beser deşt û derî wişka
Beser darî gelazerda, beser pûşa, beser dirka
Beser serçaweyî kizra, beser zîxî çemî dêma

Gulale sûrey ser kulmî yarim
Wa geşayewe bo halî zarim

Rengizerdî xezan xetay payîze
Rengizerdîyekey min dûrî azîze

Hatewe behar deşt û ko rengîn
Dilî ’alem şad dilî min xemgîn

Gulale sûrey ser kulmî yarim
Wa geşayewe bo halî zarim
Honrawey meqam: goran

Report a Problem