Meqam û Goranîy Ember Ewbere Naske Dulbere

Dialect: Sorani 1499
بە ڕێکەوت دەرکەوت ملبەرز لە گۆشەی ڕەشماڵ
وەک مانگ لە هەورا ئازیز بنوێنێ جەماڵ

کاتێ نیقابی ملبەرز حیجاب ئەپۆشێ
بە نیگای خەیاڵ گوڵدەم گۆنای ئەڕوشێ

هێندە ناسک بوو بە بای باوەشێن
سەر کوڵمی ئاڵی [پڕ ئەبوو لە خوێن]

وتم ئۆخەی ملبەرز
وتم ئۆخەی ئارەقی دڵم *؟؟؟ ملبەرز موژگانی گۆناو

وا دڵم دامی/زامی*؟؟؟ ملبەرز ئاخ بای باوەشێن ملبەرز *؟؟؟ کردەوە

ئەمبەر ئەوبەرە ناسکە دولبەرە
لەسەر ماچێکت شەڕەخەنجەرە

پەروانەی کوڵاو دێوانەی فراق
مەیلی ئەندامی/ئەنجامی*؟؟؟ تۆم وا لە بەرە
[ئەمبەر ئەوبەرە ناسکە دولبەرە]
لەسەر ماچێکت شەڕەخەنجەرە

ئاگری*؟؟؟ ئێستام هەر لێ دیار/زیاد*؟؟؟ نییە
مەیلی ئەلوەدای بێوەفا نییە
ئەمبەر ئەوبەرە ناسکە دولبەرە
لەسەر ماچێکت شەڕەخەنجەرە

*؟؟؟= بەداخەوە زۆر بەشی ئەم گۆرانییەمان بۆ ساغ نەکراوەتەوە، تکایە ئەگەر دەیزانن لە ڕێگەی بەشی "ڕاپۆرتی هەڵە" بۆمانی بنووسن.
زۆر سپاس
Be rêkewt derkewt milberz le goşey reşmal
Wek mang le hewra azîz binwênê cemal

Katê nîqabî milberz hîcab epoşê
Be nîgay xeyal guldem gonay eruşê

Hênde nask bû be bay baweşên
Ser kulmî alî [pir ebû le xwên]

Witim oxey milberz
Witim oxey areqî dilim *??? milberz mujganî gonaw

Wa dilim damî/zamî*??? milberz ax bay baweşên milberz *??? kirdewe

Ember ewbere naske dulbere
Leser maçêkit şerexencere

Perwaney kulaw dêwaney firaq
Meylî endamî/encamî*??? tom wa le bere
[ember ewbere naske dulbere]
Leser maçêkit şerexencere

Agirî*??? êstam her lê dyar/zyad*??? nîye
Meylî elweday bêwefa nîye
Ember ewbere naske dulbere
Leser maçêkit şerexencere

*???= bedaxewe zor beşî em goranîyeman bo sax nekirawetewe, tikaye eger deyzanin le rêgey beşî "raportî hele" bomanî binûsin.
Zor sipas

Report a Problem