Mistafa Dadar
ئەرێ شوانە هانێ شمشاڵ و ئەوشۆ شینی ئەو شەوە بریندارە و شینی شاعیرێ دڵ بە سۆ بگێڕە لە گوێن ماڵاوایی و ژانی ئاوارەییدا بە گەرمەسۆزێ تێیتووڕێنە تێی تووڕێنە و بە چریکەی لاوکێ پەچەی ئەو شەوەزەنگە دادڕێنە ئەوشۆکە هەست ئۆقرە ناگرێ ئەوشۆکە دڵە و بەرگەی ئەو ژان و برکە ناگرێ ئەوشۆکە ئەستێرە و مانگ لەو شەوە سڕە ڕاساون ئەوشۆکە بزە و شادی دوو سازی ژێ پساون ئایشێ خان* ئەوشۆکە چاوەکانی کوردستان وەک چاوانی تۆ تەڕن ئەوشۆ کە کەژ و نواڵە و تەلان و بەندەن، سوێسن و بەیبوون و گوڵاڵە دەستەوئەژنۆ چاوەڕوانی زەردەپەڕن ئایشێ خان ئەوشۆکە هێمنم نایەتە ژوان، نایەتە ژوان! ئێستاکە هەوار مەکۆی خەمە ئێستاکە کوێستان تارای تەمە ئای شەنگەبێری ئەو هەوارە! هاوار کە فاتە ڕەشێ** و با بێ بە سۆزی دەنگی گەرمی لەو شینگایە خەمان دابەشێ: "هەی مەکە، ڕۆڵە مەکە، بابانوێرانێم مەکە خەڵکی بە تاڵانی دەچوونەوە مەڕە، بەرانە، بەختەیە، شەکە ئەمنی مل بە کوێن و قەلەندەر بە تاڵانم دەچۆوە گەردنێ زەرد و بەژنێ باریک و ڕووی بە خاڵ و دوو چاوێ دە بەڵەکە وەی لێ ئێستاکە هەوار مەکۆی خەمە ئێستاکە کوێستان تارای تەمە ئەرێ شوانە هانێ شمشاڵ و ئەوشۆ شینی ئەو شەوە بریندارە و شینی شاعیرێ دڵ بە سۆ بگێڕە لە گوێن ماڵاوایی و ژانی ئاوارەییدا بە گەرمەسۆزێ تێیتووڕێنە *= نێوی هاوژینی مامۆستا هێمن **= فاتە ڕەشێ ئافرەتێکی دەنگ خۆش بووە کە بە دەنگی پڕسۆزی لە شینگایان شینی گێڕاوە.
Erê şwane hanê şimşal Û ewşo şînî ew şewe birîndare û şînî şa’îrê dil be so bigêre Le gwên malawayî û janî awareyîda be germesozê têytûrêne Têy tûrêne û be çirîkey lawkê peçey ew şewezenge dadrêne Ewşoke hest oqre nagrê Ewşoke dile û bergey ew jan û birke nagrê Ewşoke estêre û mang lew şewe sire rasawin Ewşoke bize û şadî dû sazî jê pisawin Ayşê xan* Ewşoke çawekanî kurdistan wek çawanî to tern Ewşo ke kej û nwale û telan û benden, swêsin û beybûn û gulale Destew’ejno çawerwanî zerdepern Ayşê xan ewşoke hêmnim nayete jwan, nayete jwan! Êstake hewar mekoy xeme Êstake kwêstan taray teme Ay şengebêrî ew heware! Hawar ke fate reşê** û ba bê be sozî dengî germî lew şîngaye xeman dabeşê: "hey meke, role meke, babanwêranêm meke Xelkî be talanî deçûnewe mere, berane, bexteye, şeke Emnî mil be kwên û qelender be talanim deçowe Gerdinê zerd û bejnê barîk û rûy be xal û dû çawê de beleke wey lê Êstake hewar mekoy xeme Êstake kwêstan taray teme Erê şwane hanê şimşal Û ewşo şînî ew şewe birîndare û şînî şa’îrê dil be so bigêre Le gwên malawayî û janî awareyîda be germesozê têytûrêne *= nêwî hawjînî mamosta hêmin **= fate reşê afretêkî deng xoş buwe ke be dengî pirsozî le şîngayan şînî gêrawe.