Şarî Merîfet

Dialect: Sorani 1589
هەوای خۆشی بەفری قەندی هەستی دڵان شانە دەکا
بۆنی گوڵان دێنێ و دەبا بولبولان دێوانە دەکا
مەگەر بەهەشتی خوا وا بێ لەو نەسیمە سەحەرییەدا
ڕۆحی هەنار ئامادە بێ و شەراب لە پەیمانە بکا

گەڵا لەسەر درەختەوە بە لەنجە و لار و سەماوە
قومری بە دڵ بچریکێنێ شەرحی ئەو گریانە بکا
وەکوو باخی ئیرەم وایە سروشتی ڕازاوەی کۆیە
لەوەتەی کوردستان هەیە کۆیە ئەم بەیانە دەکا
هەوای خۆشی بەفری قەندی هەستی دڵان شانە دەکا
بۆنی گوڵان دێنێ و دەبا بولبولان دێوانە دەکا
مەگەر بەهەشتی خوا وا بێ لەو نەسیمە سەحەرییەدا
ڕۆحی هەنار ئامادە بێ و شەراب لە پەیمانە بکا

قەڵەمزادەی کۆیە زۆرن بە بیر و فکر و هۆشەوە
کۆیە هەر وا بووە و وا دەبێ فەخری ئەم سامانە دەکا
چ شارێ لەم کوردستانە ساحیب فکری منەوەرە
کۆیەیە فکری ئازادی پەخشان و پەخشانە دەکا
زەینەب هەقتە گەر بنازی بڵێی کۆیە و کۆییزادەم
کۆیە شاری ماریفەتە و تەئریخ ئەم بەیانە دەکا
هەوای خۆشی بەفری قەندی هەستی دڵان شانە دەکا
بۆنی گوڵان دێنێ و دەبا بولبولان دێوانە دەکا
مەگەر بەهەشتی خوا وا بێ لەو نەسیمە سەحەرییەدا
ڕۆحی هەنار ئامادە بێ شەراب لە پەیمانە بکا

هۆنراوە: زەینەب خان (کچە کورد)
Heway xoşî befrî qendî hestî dilan şane deka
Bonî gulan dênê û deba bulbulan dêwane deka
Meger beheştî xwa wa bê lew nesîme seherîyeda
Rohî henar amade bê û şerab le peymane bika

Gela leser dirextewe be lence û lar û semawe
Qumrî be dil biçrîkênê şerhî ew giryane bika
Wekû baxî îrem waye siruştî razawey koye
Lewetey kurdistan heye koye em beyane deka
Heway xoşî befrî qendî hestî dilan şane deka
Bonî gulan dênê û deba bulbulan dêwane deka
Meger beheştî xwa wa bê lew nesîme seherîyeda
Rohî henar amade bê û şerab le peymane bika

Qelemzadey koye zorin be bîr û fikir û hoşewe
Koye her wa buwe û wa debê fexrî em samane deka
Çi şarê lem kurdistane sahîb fikirî minewere
Koyeye fikirî azadî pexşan û pexşane deka
Zeyneb heqte ger binazî bilêy koye û koyîzadem
Koye şarî marîfete û te’rîx em beyane deka
Heway xoşî befrî qendî hestî dilan şane deka
Bonî gulan dênê û deba bulbulan dêwane deka
Meger beheştî xwa wa bê lew nesîme seherîyeda
Rohî henar amade bê şerab le peymane bika

Honrawe: zeyneb xan (kiçe kurd)

Report a Problem