Xakî Xerîbî

Dialect: Sorani 1673
من لە خاکی غەریبیدا عادەتم شین و گریانە
وەرە و سەیرێکی حاڵم کە بزانە چەن پەرێشانە
بزانە چەن پەرێشانە

سینەم پڕ ئاه و حەسرەتە دڵم وەختە لەت لەتە ئەبێ
بە بای سەبا جواب ئەنێرم حاڵی ئازیز ئەبێ چی بێ
کە تۆم جێهێشت دڵم مرد تەرکی بەهار و گوڵم کرد
شەوی دوێنێ هەر نەخەوتم ئەشکی چاوم وشکی نەکرد

تاکەدارێ جێژوانمان بوو تۆ بڵێی ئەو دارە مابێ
هەست ئەکەم بچمە خزمەتی بەڵکوو شوێنپێی تۆی لێ مابێ
خۆزگە تەمەن ڕێگەی بایە یەک دیدارمان ساز کردایە
لەو دیدارە تێر تێر بۆنی زوڵفی خاوتم بکردایە
من لە خاکی غەریبیدا عادەتم شین و گریانە
وەرە و سەیرێکی حاڵم کە بزانە چەن پەرێشانە
بزانە چەن پەرێشانە
Min le xakî xerîbîda ’adetim şîn û giryane
Were û seyrêkî halim ke bizane çen perêşane
Bizane çen perêşane

Sînem pir ah û hesrete dilim wexte let lete ebê
Be bay seba cwab enêrim halî azîz ebê çî bê
Ke tom cêhêşt dilim mird terkî behar û gulim kird
Şewî dwênê her nexewtim eşkî çawim wişkî nekird

Takedarê cêjwanman bû to bilêy ew dare mabê
Hest ekem biçme xizmetî belkû şwênpêy toy lê mabê
Xozge temen rêgey baye yek dîdarman saz kirdaye
Lew dîdare têr têr bonî zulfî xawtim bikirdaye
Min le xakî xerîbîda ’adetim şîn û giryane
Were û seyrêkî halim ke bizane çen perêşane
Bizane çen perêşane

Report a Problem