Agirêkî Bê Xolemêş

Dialect: Sorani 1872
پرچی زەردت وەک زنجیرێک لە دەست و قاچم ئاڵاوە
نیگای چاوت وەکوو تیرێک ئاوێنەی ڕووتی پێکاوە
ئاگرێکی بێ خۆڵەمێش دڵی منە کڵپەی یاوە
ئاگرێکی بێ خۆڵەمێش دڵی منە وا سووتاوە

چاوی کاڵت بەسەر زاری هێمن و مات و داماوە
بەڵام لە ژێر پەردەی بینین ناز و جادووی تیا زاوە
هەر ئەو نازە فێڵەبازە کە وا خۆشی حەشار داوە
زۆر لەسەرخۆ بە هێمنی گوڵی هیوامی شێلاوە
ئاگرێکی بێ خۆڵەمێش دڵی منە کڵپەی یاوە
ئاگرێکی بێ خۆڵەمێش دڵی منە وا سووتاوە

نە گوڵی من گوڵی زۆری وەکوو منی پێ لێناوە
هەر ئەم کارە نالەبارەی تۆ بەسەر منتا هێناوە
دڵ بە گڕی عەشقی تۆیە بێ خۆڵەمێش کە سووتاوە
من ئەم دڵەم بە تۆ داوە بۆچی لە ژێر پێت داناوە
ئاگرێکی بێ خۆڵەمێش دڵی منە کڵپەی یاوە
ئاگرێکی بێ خۆڵەمێش دڵی منە وا سووتاوە

هۆنراوە: بەرزان عوسمان
Pirçî zerdit wek zincîrêk le dest û qaçim alawe
Nîgay çawit wekû tîrêk awêney rûtî pêkawe
Agirêkî bê xolemêş dilî mine kilpey yawe
Agirêkî bê xolemêş dilî mine wa sûtawe

Çawî kalit beser zarî hêmin û mat û damawe
Belam le jêr perdey bînîn naz û cadûy tya zawe
Her ew naze fêlebaze ke wa xoşî heşar dawe
Zor leserxo be hêmnî gulî hîwamî şêlawe
Agirêkî bê xolemêş dilî mine kilpey yawe
Agirêkî bê xolemêş dilî mine wa sûtawe

Ne gulî min gulî zorî wekû minî pê lênawe
Her em kare nalebarey to beser minta hênawe
Dil be girî ’eşqî toye bê xolemêş ke sûtawe
Min em dilem be to dawe boçî le jêr pêt danawe
Agirêkî bê xolemêş dilî mine kilpey yawe
Agirêkî bê xolemêş dilî mine wa sûtawe

Honrawe: berzan ’usman

Report a Problem