Çawî Ciwan û Lêwî Alit Fatime

Dialect: Sorani 1455
زولفی با دەیشەکێنێ هەی لە بن بیدا نوستووە
ئەی گەلی موسوڵمانان چ خێرێ لە خودای بووە
ڕۆژێ جارێک دەسرۆکەی بە ئەسرینێ تەڕ کردووە
چاوی جوان و لێوی ئاڵت ئەمنی کوشتووە فاتمە
مایەی ژین و هەست و نیستم مەزهەری ئاواتمە
هەم دەم و هەم یار و هەم وەخت و سەعات و کاتمە

دیسان کوڵێك هەڵیگرتووم دە هیجران دام بۆ یارێ
دوژمن بۆ من کەتنە خوارێ دەکەن شین و هاوارێ
هەر کەسێک ئەتۆی لە من کرد یاخودا بەردی لێ بارێ
چاوی جوان و لێوی ئاڵت ئەمنی کوشتووە فاتمە
مایەی ژین و هەست و نیستم مەزهەری ئاواتمە
هەم دەم و هەم یار و هەم وەخت و سەعات و کاتمە

تاریکایێ شەوێ لادە لە گۆشەی چاوەکانت
بەس عومری من بە با مەدە بە جقەی لە مل جوانت
خودا بۆخۆی دەیزانێ هەی نەماوم لە تاوانت
چاوی جوان و لێوی ئاڵت ئەمنی کوشتووە فاتمە
مایەی ژین و هەست و نیستم مەزهەری ئاواتمە
هەم دەم و هەم یار و هەم وەخت و سەعات و کاتمە

دەستێکم دە دەستی یار دا جاڕچی با جاڕ دە شار دا
سبحەینێ سەر لە بەیانی یار گەشتێک لە شار دا*؟؟؟
لە من هەر وەک ڕۆژ عەیانە بەڵێنێ بە کەس نادا
چاوی جوان و لێوی ئاڵت ئەمنی کوشتووە فاتمە
مایەی ژین و هەست و نیستم مەزهەری ئاواتمە
هەم دەم و هەم یار و هەم وەخت و سەعات و کاتمە

*؟؟؟= ئەو وشەیەمان بۆ ساغ نەبووەتەوە، تکایە ئەگەر دەیزانن لە بەشی 'ڕاپۆرتی هەڵە' بۆمانی بنووسن.
زۆر سپاس
Zulfî ba deyşekênê hey le bin bîda nustuwe
Ey gelî musulmanan çi xêrê le xuday buwe
Rojê carêk desrokey be esrînê ter kirduwe
Çawî cwan û lêwî alit emnî kuştuwe fatme
Mayey jîn û hest û nîstim mezherî awatme
Hem dem û hem yar û hem wext û se’at û katme

Dîsan kulêk helîgirtûm de hîcran dam bo yarê
Dujmin bo min ketne xwarê deken şîn û hawarê
Her kesêk etoy le min kird yaxuda berdî lê barê
Çawî cwan û lêwî alit emnî kuştuwe fatme
Mayey jîn û hest û nîstim mezherî awatme
Hem dem û hem yar û hem wext û se’at û katme

Tarîkayê şewê lade le goşey çawekanit
Bes ’umrî min be ba mede be ciqey le mil cwanit
Xuda boxoy deyzanê hey nemawim le tawanit
Çawî cwan û lêwî alit emnî kuştuwe fatme
Mayey jîn û hest û nîstim mezherî awatme
Hem dem û hem yar û hem wext û se’at û katme

Destêkim de destî yar da carçî ba car de şar da
Sibheynê ser le beyanî yar geştêk le şar da*???
Le min her wek roj ’eyane belênê be kes nada
Çawî cwan û lêwî alit emnî kuştuwe fatme
Mayey jîn û hest û nîstim mezherî awatme
Hem dem û hem yar û hem wext û se’at û katme

*???= ew wişeyeman bo sax nebuwetewe, tikaye eger deyzanin le beşî 'raportî hele' bomanî binûsin.
Zor sipas

Report a Problem