Bûkî Jêr Dewarî Reş

Dialect: Sorani 1320
مەستم بە نەشئەی ئاخ شاناز خەیاڵێ*؟؟؟
ناکام دای لە ڕووم ئاخ کزەی شەماڵێ
بەڵام شەماڵ چی؟ وەک ئاگر بە تین
هێنایەوە ژان زامانی دێرین
وتم بە شەماڵ، شەماڵی ئازیز
جوانی بەهار و ماتەمی پایز
خۆ تۆ فێنکی دڵ زامدارانی
یەکەم هاوڕازی بەری بەیانی

باغەوانەکەی باغ لە بەر لێژ خۆم
ڕەنجەڕۆی دەوران دەروون پڕئێش خۆم
باغم هاتە بەر بە گوڵی زۆر جوان
نەمزانی دوژمن بۆچ لە منی شێوان
کە سەر هەڵئەبڕم کوژرا *؟؟؟
لە ژیانم خۆم کرد منیش بێبەری
باوکەکەی باوکم شێری ناو مەیدان
لەشکرشکێنی دەستەی دوژمنان
بە دەستی ناپاک ڕژاندیان خوێنت
تۆڵەی تۆ هەرگیز ناڕوا لە شوێنت

*؟؟؟= ئەو وشانەمان بۆ ساغ نەبووەتەوە، تکایە ئەگەر دەیزانن لە ڕێگەی بەشی "ڕاپۆرتی هەڵە" بۆمانی بنووسن.
زۆر سپاس
Mestim be neş’ey ax şanaz xeyalê*???
Nakam day le rûm ax kizey şemalê
Belam şemal çî? wek agir be tîn
Hênayewe jan zamanî dêrîn
Witim be şemal, şemalî azîz
Cwanî behar û matemî payz
Xo to fênkî dil zamdaranî
Yekem hawrazî berî beyanî

Baxewanekey bax le ber lêj xom
Renceroy dewran derûn pir’êş xom
Baxim hate ber be gulî zor cwan
Nemzanî dujmin boç le minî şêwan
Ke ser hel’ebirim kujra *???
Le jyanim xom kird minîş bêberî
Bawkekey bawkim şêrî naw meydan
Leşkirişkênî destey dujminan
Be destî napak rijandyan xwênit
Toley to hergîz narwa le şwênit

*???= ew wişaneman bo sax nebuwetewe, tikaye eger deyzanin le rêgey beşî "raportî hele" bomanî binûsin.
Zor sipas

Report a Problem